おおい中国語の意味
例文
- メッセージ化は日本語の文章からオブジェクト指向プログラムへの思考パターンの切替えになり，オブジェクト指向初心者におおいに役立った．
信息化是从日语文章到面向对象的程序的思考模式的转换，对于面向对象的初学者有着极大的作用。 - 次世代携帯電話に移行することによって大容量データの配信が可能になり，携帯端末の位置情報と結びつけたサービスの可能性はおおいに広がる方向にある．
通过移至二代手机，大容量的数据发送成为可能，与携带终端的位置信息连接的服务的可能性存在广阔发展方向。 - タスクの種類によっては短時間の追跡運動ばかりがなされることも充分考えられるため，最短部分系列長の細かな違いが結果に大きな影響をおよぼす事態もおおいに考えられる．
根据任务的不同，有可能只进行短时间的追踪运动，因此，最短部分序列长度的细微差别可能会给结果带来很大影响。 - ただし，まだ慢性期麻痺での報告がおおいが，Ｌｉｅｐｅｒｔらは，脳卒中患者において，ＣＩ療法前後に経頭蓋磁気刺激を施行し手指筋の運動誘発電位を記録した。
但是，有关慢性麻痹的报告还有很多，Ｌｉｅｐｅｒｔ等人在中风患者中于ＣＩ疗法前后施行经颅磁刺激，记录了手指肌力的运动诱发电位。 - 特に，頭部から遠い側であるディスプレイ右端でこの傾向は顕著であり，本研究の両提案法が頭部の位置が正面からずれた場合でもおおいに効果があることを示している．
特别是，在距离头部较远地方的显示器右端上这种倾向就更加显著，本研究中的两种提案方法是即使在头部位置偏离正面的情况下也有许多的成效。 - このような不良表現を目視による校閲作業の前段階で機械的に検出して是正できることは，校閲作業の負担軽減とマニュアル原稿品質の早期作り込みにおおいに効果がある．
在通过目视进行的校订作业前阶段当中，可以对这样的不良表现进行机械性地检测并进行修订，这在校订作业负担的减轻和指南草案品质的早期作业当中是非常有效的。 - この２つの技術を組み合わせる，すなわちＭＲ空間内に身体的表示を持つインタフェース?エージェント（以下，ＭＲエージェントと呼ぶ）を存在させることは，おおいに有用であり，研究的にも新たな知見が得られるものと期待される．
组合这２种技术，也就是说ＭＲ空间内存在拥有肢体表示的界面与媒体（以下简称为ＭＲ媒体），是非常有用的，可以期望在研究中可以得到新的见解。 - この短い文章でも，「晴れ」の天気について「晴れています」「晴れる見込みです」「おおむね晴れますが」「晴れているところがおおいですが」「晴れますが」「晴れていますが」「晴れるでしょう」と，７種類もの表現がある．
在这短短的一篇文章中，关于“晴”的天气就分为“现在是晴天”、“预测会放晴”、“大体上为晴天”、“大部分地区为晴天”、“虽然会放晴”、“虽然现在为晴天”、“应该是晴天吧”这７种表达方式。 - カソードセパレータのリブ部に電流センサを埋め込み，ＭＥＡとの接触部以外は絶縁物でおおい，リード線に抵抗を接続して，その後締め付け板に接続し，このリード線に流れる電流をＴＥＫＴＲＯＮＩＸ製の直流電流プローブＡＭ５０３Ｂで測定した。
在阴极隔膜的加强筋部分嵌入电流传感器，在与ＭＥＡ的接触部分以外设置绝缘体，在导线上连接电阻，然后与紧固板连接，利用ＴＥＫＴＲＯＮＩＸ生产的直流电流探头ＡＭ５０３Ｂ测量了流过该导线的电流。
