かし中国語の意味

• しかし，抗毒素作用は弱く，抗致死，抗出血効果はないとする報告もある。
  但是报告中指出抗毒素作用弱，没有抗致死、抗出血效果。
• しかし，現状では，有意な違いを持った学習結果を得るには至っていない．
  但是，现实情况是还没有得到拥有有意义差异的学习结果。
• しかし，必ずしも下部のポートから送出順にパケットを受信できるとは限らない．
  然而，它并非会从下层端口按发送顺序接收数据包。
• しかし，その設備の大きさや価格の問題で臨床の現場では実用的でない。
  但是，由于该仪器的大小及价格问题，在临床现场并不实用。
• しかし警告情報表示部に描画した横方向のラインも他と比較して非常に長い．
  但是警告信息标识部描绘的横向线相对其他线来说非常长
• しかし，リアクティブシステムでは，優先度を付けて実行させたいことがある．
  但是，在反应系统当中，有时想添加优先度使其实行。
• 新型の画像認証に用いられるロバストデジタル透かしアルゴリズムを提案する。
  提出了一种新型的可以进行图像认证的鲁棒水印算法。
• しかし太陽光では分解が見られず触媒の改良が今後の課題である。
  但是在太阳光下没有发现可以分解，因此今后的课题是改良催化剂。
• 本論文では，電子透かしの検出における誤り訂正能力の向上について述べた．
  本文阐述了检测电子水印中的错误修正能力提高的方法。
• しかし，ＬＥＳ圧やＬＥＳ長などの食道運動機能は変化がみられなかった。
  但是，没有看到ＬＥＳ压和ＬＥＳ长等食管运动功能改变。