かとう中国語の意味
例文
- 血液分析器の手動、自動二つのモードによる検査?測定結果に差があるかとうかを検討するため、著者達はＳＥ―９０００血液分析器で比較分析を行った。
为探讨血液分析仪手动、自动两种进样模式检测结果有无差异，我们在ＳＥ―９０００血液分析仪上进行了对比分析． - 本文は著者病院の受け入れた大きい肝癌の肝切除患者に対する分析を行い、規則性肝段切除術の術後の無瘤生存率と総生存率を高めることができるかとうかを観察する。
本文对我院收治的大肝癌肝切除病人进行分析，观察规则性肝段切除术是否可提高术后无瘤生存率和总生存率。 - 監視測定データを一生保存し、それは放射の予防?保護の効果を評価する重要なパラメーターとし、また放射従業員が放射危害を受けたかとうかを評価する証拠とする。
监测数据终生存档，它既作为评价辐射防护效能的重要参数，也作为评价放射工作人员是否受到辐射危害的依据。 - もし出産可能年齢女性の血清ＰＲＬレベルは高めれば、更に下垂体プロラクチン産生腺腫の存在するかとうかを確診できる．しかしＰＯＦ女性に対し、血清ＰＲＬレベルの測定が同じの重要な意義があるかとうか？
如果育龄妇女血清ＰＲＬ水平增高，可进一步确诊有无垂体泌乳激素微腺瘤存在． - もし出産可能年齢女性の血清ＰＲＬレベルは高めれば、更に下垂体プロラクチン産生腺腫の存在するかとうかを確診できる．しかしＰＯＦ女性に対し、血清ＰＲＬレベルの測定が同じの重要な意義があるかとうか？
如果育龄妇女血清ＰＲＬ水平增高，可进一步确诊有无垂体泌乳激素微腺瘤存在． - 語彙の視覚入力からその語義を表すまでの過程における仲介の音声情報が必要するかとうかのは、視覚語彙に関連することに読み、理解の研究領域の核心問題の一つである。
从词汇的视觉输入到通达它们语义的过程中是否必须中介语音信息，这是有关视觉词汇阅读理解研究领域的核心问题之一． - 冠状動脈性心臓病の発病率は逐年に増加し、どのように冠状動脈性心臓病患者の粥様斑が安定するかとうかを判断することに対し、現在特異、敏感かつ簡単な測定方法はまだ不足である。
冠心病发病率逐年攀升，如何判定冠心病患者粥样斑块稳定与否，目前缺乏特异、敏感而又简单易行的检测方法。 - 血管内超音波（ＩＶＵＳ）は最近の１０年以来発展できた一つ介入新技術であり、冠状動脈粥様斑の性質、安定するかとうかなどの面に対する比較的高い評価を得られた。
血管内超声（ＩＶＵＳ）是近１０年来发展起来的一门介入新技术，其在判定冠状动脉粥样斑块性质、是否稳定等方面有较高价值。 - 前立腺標本量の病理結果と初回生検の結果は一致するかとうかを確定するため、著者は直腸超音波リードの前立腺穿刺生検により、二次拡大の３２針の価値を評価した。
为了确定更多前列腺标本量的病理结果与首次活检的结果是否一致，作者评估了二次扩大的３２针经直肠超声引导前列腺穿刺活检的价值。 - 当研究は血清ｌｅｐｔｉｎレベルが左室肥大の逆転を判断する敏感な指標になれるかとうかについて検討し、高血圧合併ＬＶＨの臨床診断及び逆転に一つ客観的な根拠を提供する。
本研究探讨血清ｌｅｐｔｉｎ的水平可否作为判断左室肥厚逆转的敏感指标，为可能的临床诊断高血压并ＬＶＨ及逆转提供一个客观依据。
