さえつ中国語の意味

• 海拉爾地区は半隠蔽式沙障を採用し，麦藁，稲藁，芦，軟幹雑草を準備して先ず砂丘上に線を引き，材料を均等に細い線上に置き，平頭鍬（先の平らなシャベル）を用いて沿線を押さえつけ，平に延ばした藁の中段を力を入れて砂層１５ｃｍ程度に至るまで踏みつけ，その後で両側から砂を踏み固める。
  海拉尔地区引入了半隐蔽式沙障，在准备好麦秸秆秆、稻秸秆秆、芦苇、软枝干杂草后，首先在沙丘上拉线，然后将材料均匀地放在细线上，使用平头锹（锹尖平坦的铁锹）沿线压紧，将平坦伸展的秸秆中间用力踩入沙层１５ｃｍ左右，之后，从两侧将沙子踩实固定。