される中国語の意味
例文
- また，気胸や縦隔気腫が懸念される場合には胸部Ｘ線写真を撮影する。
此外，怀疑气胸或纵隔气肿的情况，要进行胸部Ｘ线透视检查。 - ここでｘｉおよびｘｊ間のユークリッド距離は次式で定義される．
在这里，ｘｉ以及ｘｊ之间的欧几里德距离根据以下公式进行定义。 - つまり，これは，わかち書きされる言語かされない言語かを区別する情報である
换言之，这是区分词分开写语言与词连写语言的标准。 - 分析の結果、林地の財産権の不一致によって、農家の林業参与は左右される。
结果表明，对林地产权的不同安排会影响农户造林投入． - このため，デバイスドライバに要求される機能は，デバイスの種類によって決まっている．
所以装置驱动器的功能由装置的种类决定。 - 本手法は，ＮＴＣとモバイルＩＰ，及びサーバ移動管理機能から構成される。
本方法由ＮＴＣ和移动ＩＰ及服务器移动管理技能构成。 - 手術時の痛みの基本は，侵害刺激によって誘発される侵害受容性疼痛である。
手术时疼痛的基础是因侵害刺激诱发的侵害受容性疼痛。 - 教授者の説明が最も重視され，それに対する学習者の反応も重視される．
教学者的说明最被重视，与此相对的学习者的反应也被重视。 - ＭＬＰが報知する最初のエリア公告には，エリア滞在履歴が添付される．
在ＭＬＰ所通知的最初的区域公告中，添加了区域逗留履历。 - しかし徐々に患者の意思は尊重されるようになり，現在ではそれがほぼ確立している。
然而，患者意愿逐渐受到尊重，现在几乎确立。
