すえ中国語の意味

• 当初，ユビキタス計算環境における情報基盤に関する研究の多くは，ＡｃｔｉｖｅＢａｄｇｅ［Ｗａｎｔ９２］，ＰＡＲＣＴＡＢ［Ｗａｎｔ９５］に代表されるように，独自のデバイスの提案を中心にすえ，そのアプリケーションイメージを提案するものが主流であった．
  最初，关于普适计算机环境下的信息基础研究，如ＡｃｔｉｖｅＢａｄｇｅ［Ｗａｎｔ９２］，ＰＡＲＣＴＡＢ［Ｗａｎｔ９５］所代表的那样，大部分都是以提出各自的设备为中心的，其主流是提出其应用图像。
• ＩＴＳ通信サービスのような連続稼動を不可欠とするシステムを構築するうえで重要な要素となるオンライン拡張性，フォールトトレランス性，オンライン保守性の実現を見すえたシステムとするために，路側ネットワークシステムを自律分散システムアーキテクチャにより設計することを検討してきた．
  在线扩展性、容错性、在线维护性都是构建ＩＴＳ通信服务之连续运行功能不可或缺的重要因素。而为了构筑具有上述功能的系统，我们一直在研究如何基于自主分散系统架构来设计路况网络系统。
• また文献（３）で荒木光彦氏は「ＪＡＢＥＥが企業の論理のみから成っていることに強い懸念を表明したい；技術者教育であっても，市民もしくは個人の観点を中心にすえる，という教育の原点を明確に認識することが重要である」と，やはり技術者教育の原点は，市民もしくは個人の観点を重視することだと言われている。
  另外，在文献（３）中，荒木光彦先生说：“我想对ＪＡＢＥＥ仅由企业伦理组成表示强烈的担忧；即便是技术人员教育，明确认识把市民或个人的观点作为中心这一教育的起点也是非常重要的”，也表示技术人员教育的起点是重视市民或个人观点。