ずれ中国語の意味

• 非浸潤癌は全摘術と温存術のいずれを選択しても生存率が良好である。
  非浸润癌无论选择全摘除手术还是保留手术，生存率都很良好。
• ４３例患者はいずれも下肢動脈硬化性梗塞症の一つか複数の症状がある。
  ４３例患者均有下肢动脉硬化性闭塞临床表现的一种或多种。
• 複写を行った位置ずれ重ね文字はすべて１００％の認識率が得られた．
  执行了复制的位置偏移重叠文字全部获得了１００％的识别率。
• 上記各技術はいずれも，長期における署名用秘密鍵の秘匿性は要求しない．
  不论上述各种技术，都不要求对长期秘密键签名的隐秘性。
• しかし，慢性肝炎と健康人の血清キマーゼ活性はいずれも感度以下だった。
  不过，慢性肝炎与健康者的血清糜酶活性均在灵敏度以下。
• ＡＤ重症度スコア，かゆみスコアはいずれも治療前に比べ，有意な　低下を示した。
  ＡＤ重症度评分和瘙痒评分都比治疗前显著降低。
• いずれの分配方法においても，強化関数は指数的な表記を持つ関数となる．
  不管在那种分配方法中，强化函数都是有指数符号的函数。
• この場合のテンポずれとは，ある音符を長め／短めに歌った場合を指す．
  这个情况的拍子偏差是指按某个音符的长／短来歌唱的情况。
• また，グラフに示される値はいずれも１００回の試行結果を平均したものである．
  并且，途中所示值均为１００次尝试结果的平均值。
• いずれの材料も使用までに十分な期間を設けて化学物質の発散を抑えた。
  任何材料在使用之前设置充分的期间来抑制化学物质的发散。