たば中国語の意味

• しかし，その活動はまだ始まったばかりで，具体的な方策が明確になっていない市町村も多い。
  但是，其活动才刚开始，还没有明确具体方案的市町村也很多。
• 環境中たばこ煙の曝露指標としての血清及び尿中コチニン濃度からみた受動喫煙状況
  从作为环境中香烟烟曝露指标的血清及尿中可铁宁浓度看出的被动吸烟情况
• この部屋は実験の約２ヶ月前にリフォームしたばかりで，センサ指示値がかなり高い。
  该房间在实验的约２个月前刚刚进行了装修，因此传感器的指示值相当高。
• しかし，順序表現における研究はまだ始まったばかりである．
  但是，对于顺序表现的研究才刚刚起步。
• １９９０年まではタイ政府は，たばこの専売を認めており，男性の喫煙率は非常に高かった。
  １９９０年以前，泰国政府认可了香烟的专卖权，男性的吸烟率非常高。
• しかし，次節で示すように，更に優れたばねがある。
  但是，如下一节所示，还有更为出色的弹簧。
• 大先生といっても当時の私の目から見た感じであり，秋本先生は当時５０歳を超えられたばかりであったと思う。
  虽说是前辈，在当时我眼中，秋本老师当时刚过５０岁。
• 看護学教科書におけるたばこ問題関連事項の記述
  护理学教科书中与吸烟问题有关事项的内容
• 研究所に入ったばかりの後輩たちにこれからの研究生活に少しても役に立てば嬉しく思う。
  如果能对刚进入研究所的师弟、师妹今后的研究生涯提供一点点帮助的话，将深感欣慰．
• 初めから患者がたばこをやめるはずはないとあきらめて禁煙指導しては効果が少ないのではないかと危惧された。
  一开始就担心，如果患者决心不戒烟，即便进行戒烟指导，也不会有效果。