つば中国語の意味
例文
- 底生生物全般の調査では,小櫃川河口(盤洲干潟)5箇所,養老川河口3箇所,幕張の浜,船橋海浜公園?三番瀬3箇所,江戸川放水路3箇所,葛西海浜公園3箇所,大井埠頭中央公園,京浜島つばさ公園,多摩川河口2箇所,金沢海の公園,野島海岸,計24箇所を調査地とした。
在对水底生物的整个调查中,将小柜川河口(盤型沙洲海滩)5处地方、养老川河口3处地方、幕张滨1处地方、船桥海滨公园·三番濑3处地方、江户川灌渠3处地方、葛西海滨公园3处地方、大井码头中央公园1处地方、京滨岛翼公园1处地方、多摩川河口2处地方、金泽海公园1处地方、野岛海岸1处地方,总计24处作为调查地。 - 上の結果において,モデルパラメータの初期値による再現誤差や,観測形状数の増加に対する再現誤差の減少の仕方が物体によって異なるのは,ゴムひものように均質でかつばねに近い物体ほど,このような探索における探索空間中の解が多数で,かつ密な分布をしているために,初期値を大まかに設定しても良い結果が得られやすく,かつ探索の過程でも解に到達しやすいためと考えられる.
在上述结果中,模型参数初始值引起的再现误差和观测形状数的增加所引起的再现误差的减小都因物而异,越是如橡胶绳这类均质且较有弹性的物体,在这类搜索中其搜索空间中的解越多,且分布较密,故即使粗略设置初始值也较易获得较好结果,且在搜索的过程中也较易找到解。 - <<0,0,0,0,10月1日,DATE>,<0,0,0,1,に,に,に,格助詞,[]>,<0,0,1,2,発売する,はつばいする,発売する,他動詞,[売り]>>前処理により,上記の解析結果に変換しておくことで,2つの単語が同じ文節に含まれるかどうかの判定や,ある単語の前後n文節内にある品詞が含まれるかどうかの判定が文節番号等を使うことで効率的に行える.
<<0,0,0,0,10月1日,DATE>,<0,0,0,1,に,に,に,格助词,[]>,<0,0,1,2,发售,はつばいする,发售,他动词,[卖り]>>根据预处理,通过转换成上述分析结果,就可以使用句节号码来有效率地判断两个单词是否被包含在相同句节中,以及是否包含某个单词的前后n个句节内的词性。 - <<0,0,0,0,10月1日,DATE>,<0,0,0,1,に,に,に,格助詞,[]>,<0,0,1,2,発売する,はつばいする,発売する,他動詞,[売り]>>前処理により,上記の解析結果に変換しておくことで,2つの単語が同じ文節に含まれるかどうかの判定や,ある単語の前後n文節内にある品詞が含まれるかどうかの判定が文節番号等を使うことで効率的に行える.
<<0,0,0,0,10月1日,DATE>,<0,0,0,1,に,に,に,格助词,[]>,<0,0,1,2,发售,はつばいする,发售,他动词,[卖り]>>根据预处理,通过转换成上述分析结果,就可以使用句节号码来有效率地判断两个单词是否被包含在相同句节中,以及是否包含某个单词的前后n个句节内的词性。