ぼん中国語の意味
例文
- また，ｎｉｍｂｕｓやｆｏｃｕｓが位置の関数としてアナログ的な値をとることによって，ＳｐａｃｅＴａｇの近くにいればはっきりと見え，遠くにいればぼんやりとしか見えないなどの応用も可能になる．
另外，ｎｉｍｂｕｓ以及ｆｏｃｕｓ作为位置的函数，通过获取模拟信号的数值，在位于ＳｐａｃｅＴａｇ的附近，将可以看清楚，如果身处较远，则只能看得比较模糊。 - この「ガイド」の内容（ＭＤＳの本質、診断、治療およびガイドの策定方法）を全体的に見ると、現在西側の学者のＭＤＳに対する認識が非常にぼんやりしていて、明確と困惑、進歩と保守が共存する状態であることがよくわかった。
综合该《指南》内容（ＭＤＳ疾病本质、诊断、治疗及制订指南的方法），不难发现目前西方学者对ＭＤＳ的认识犹如”雾里看花”：收获与困惑并存、进步与保守同在． - この間，無意識の中では作業が続けられていて，ふ化が成功すると，突然の啓示，つまり問題解決への突然の洞察を経験する（啓示期）啓示の段階では通常，ぼんやりとした解決が生まれるだけであり，得られた洞察を実証することによって，問題は解決されることになる（実証期）．
这期间，在无意识之中作业继续，一旦孵化成功，在突然的启示、也就是经历突然洞察到解决问题的（启示期）启示的阶段之中，仅仅模糊地产生解决方案，通过对得到的洞察进行实证，问题得以解决（实证期）。 - 飛行の模擬器の運動システムは深刻なカップリングと妨害が存在して、本文はカップリングから発生した影響を外の妨害と見なして、ファジィ理論と伝統の滑模型の制御を互いに結合して飛行アナログシステムに対してコントロールを行って、指数の規則を取り入れて、ぼんやり滑模の制御アルゴリズムを提供した。
飞行模拟器运动系统存在严重的耦合和干扰，本文将交联耦合产生的影响当作外干扰，将模糊理论和传统的滑模控制相结合对飞行模拟系统进行控制，引入了指数趋近律，给出了模糊滑模控制算法。 - ４．「何らかの自覚症状の有無」，「異臭?刺激臭を感じる」，「喉が痛い?乾きやすい」，「疲れやすい」，「ぼんやりしがちである」，「イライラしやすい」の自覚症状申告率については，ロジスティック回帰分析により得られた影響度の大きい因子に対して優先的に改善する住まい方が提案できる。
４．“有无任何自觉症状”、“感觉到异味、刺激性臭味”、“喉咙很痛、容易干”、“容易疲劳”、“经常发呆”、“经常坐立不安”的自觉症状申告率中，通过逻辑倒退分析得到了影响度最大的因素，因此提案有限改善居住方法。 - 皮膚科検査：胴は米粒からリョクトウまでの大きさの赤色丘疹が散在し、 四肢は小さい赤色の結節が散在し、 大部分の皮膚損傷は環状あるいは地図状を呈し、 環状の皮膚損傷の中央は少しくぼんでおり、 へりは隆起し、 針からリョクトウまで大きさの丘疹による構成し、 表面はつるつるで、 鱗状の皮がなく、 触れると比較的に硬く、 圧迫痛がなかった。
皮肤科检查：躯干散在米粒至绿豆大红色丘疹，四肢散在小的红色结节，大部分皮损呈环状或地图状，环状皮损的中央略凹陷，边缘隆起，由针头至绿豆大的丘疹组成，表面光滑，无鳞屑，触之较硬，无压痛。
