ませ中国語の意味
例文
- 入院後すべての検査を済ませて、６月２７日に放射性粒子を埋め込む。
入院后完善各项检查，于６月２７日行放射性粒子植入术。 - 本人は全然その中に入る気はありませんが，一応は入っています。
我本人虽完全没有置身其中的意思，但还是先进入这个范围了。 - 測定中は上肢の影響を避けるために腕を胸の前で組ませた。
在测量过程中，为了避免上肢产生的影响，于是将手臂交叉放于胸前。 - このように青洲は個の医療を強く主張したため，著書を書きませんでした。
因此，由于青洲强烈主张个体的医疗，没有写下著书。 - 各種製品のベース基材に対する安定性（着色など）も考慮しなければなりません。
还必需考虑对各种产品的基本材料的稳定性（着色等）。 - ところがそこでこの８０％の広い土地にわずか１８％ぐらいしか人が住んでいません。
但是在占８０％的宽阔土地上仅住着１８％的人口。 - あなたは観光旅行で行くのに金沢か仙台のどちらかを選ばなければなりません
你要去观光旅行，目的地一定要在金泽与仙台两者当中选择。 - したがってどちらかの一方的な理由によって行われる行為ではありません。
所以，医疗并非是偏听了某一方的理由进行的行为。 - 米国では生後６週間前後から受け付ける乳児保育機関が少なくありません。
美国有很多接纳产后６周左右婴儿的婴儿保育机构。 - それでも青洲の名は医学関係者の間でしか知られておりませんでした。
不过那时青洲的名字只是在医学相关人员之间为人所知。
