む中国語の意味
例文
- さらに，キャッシュメモリは，連続するデータを読み込むさいに最も効率的に働く．
另外，高速缓存在读取连续数据时运行最有效率。 - 以上の評価実験結果から，本論文で提案した手法はおおむね妥当である
从以上的评估实验结果来看，本论文所提的方法是基本恰当的。 - 今後高齢化が進むにつれ，医療廃棄物の量も増加することが予測される。
本文预测随着今后高龄化的发展，医疗废弃物的量也会増加。 - トランスファ規則の種類ごとに各変換誤りを含む事例の数を表３に示す．
每种不同的转移规则所包含的各种变换错误例子如表３所示。 - 地域特性を考慮したＬＦＧ回収発電を含む廃棄物処理法の優位性評価
包含考虑地区特点的ＬＦＧ回收发电的废弃物处理法的优越性评估 - ポーラスコンクリートブロックと吸リン材を含む池の水質とリン?窒素収支
轻质混凝土砌块与吸磷材料池子的水质和磷、氮的收支关系 - 混合ゲルは二種類以上のゲル化剤を含む混合系から形成されるゲルである。
混合凝胶是由含有两种以上胶凝剂的混合系统形成的凝胶。 - どの地域名または観測所の名前を含むかの判断は修飾属性の値に基づいて行う．
以修饰属性值为依据来判断包含哪一地名或观测所名。 - むき出し地面の未凍結水の移動量は、積雪に覆われる地面よりはるかに小さい。
裸地的表层未冻水迁移量明显小于有积雪覆盖的处理。 - Ｑｕｅｓｔｉｏｎ―ａｎｓｗｅｒ疑問文を含む発話と直後の発話．
Ｑｕｅｓｔｉｏｎ―ａｎｓｗｅｒ包含疑问句的表达及其后的表达。
