むが中国語の意味

• これに対して，ある目的に特化した言語の場合，学ぶ項目は少なくて済むが，多くの機能を実現することは困難になる．
  相对于此，在特定某一目的的情况下，学的项目可以少些，但很难实现许多功能。
• もちろん，白書のデータは娯楽番組も含むが，全体的には普通のひとよりも都議のテレビ視聴時間は短そうである．
  当然，白皮书的数据也包括了娱乐节目，整体上相比一般的人都议的视听时间好象都比较短。
• ただし，１位にはさほど出現しないＲＯＵＧＥ―ＬやＲＯＵＧＥ―３などを説明変数に含むが場合が増えている．
  但是，将１位中把出现频率低的ＲＯＵＧＥ―Ｌ和ＲＯＵＧＥ―３等包括进说明参数里的情况增多。
• （ｃ）と（ｄ）は我々独自の提案であり，（ａ）も独自の提案を含むが，（ｂ）はＨ―Ａｎｉｍの規格そのままである。
  （ｃ）和（ｄ）是我们个人的提议，（ａ）也包含个人的提议，（ｂ）是Ｈ―Ａｎｉｍ标准本身。
• それの外科的治療法は尿道拡張、膀胱頚Ｙ―Ｖ整形、経膀胱的膀胱頚後唇三角切除等を含むが効果満足度は低い。
  其外科治疗方法包括尿道扩张、膀胱颈Ｙ―Ｖ成形、经膀胱行膀胱颈后唇楔形切除等方法，效果常不满意．
• 提案法では，意味的情報量に秘密情報を埋め込むが，文に対する意味的情報量の与え方にはいくつかの方法が存在する．
  在建议方法中，虽然是在语义信息量中隐藏秘密数据，但是对于文本语义信息量的给出方法却有几种。
• その中で鉄筋コンクリート製管材は環境に優しく耐久性にも富むが，剛性が高く地盤変動に対応する柔性に欠ける。
  其中钢筋混凝土制造的管道材料属于环保型，而且具有持久性，但是刚性太高，在地基变动的时候欠缺柔性。
• “ｄａｔｅ２”が示す二つ目のｅｎｔｒｙは，“ｔｅｘｔ２”と“ｔｅｘｔ３”を含むが，“ｔｅｘｔ４”は含まない．
  “ｄａｔｅ２”所示的第二个ｅｎｔｒｙ，含有“ｔｅｘｔ２”和“ｔｅｘｔ３”，不含“ｔｅｘｔ４”。
• 住居周辺の自然環境を整備して里山的にするのは望むが，野生動物は歩いて行ける自然公園内で見られればよいとする意見が多かった。
  很多居民希望把自然环境整顿成里山形式，步行时在自然公元内能看得见野生动物的意见比较多。
• なお，ＥＴＳＩを含むがＴを含まない方式も考えられるが，そのような方式は実際に利用されるとは考えにくいことから検討対象外とする．
  另外，也有包含ＥＴＳＩ但不包含Ｔ的方式，但该方式实际上很难被利用，因此不将其作为讨论对象。