よりより中国語の意味

• ＦｏｒｓｋｏｌｉｎとｄｉｐｙｒｉｄａｍｏｌｅはＧＬＵＴ４に対して、ＧＬＵＴ１に対してよりより強い抑制作用がある。
  毛喉素和ｄｉｐｙｒｉｄａｍｏｌｅ对ＧＬＵＴ４比对ＧＬＵＴ１有更强的抑制作用，而戊巴比妥（ｐｅｎｔｏｂａｒｂｉｔａｌ）对ＧＬＵＴ１的抑制作用强于ＧＬＵＴ４．
• したがって，大量の日韓対訳コーパスを用い翻訳に必要な各種の言語情報を自動的に抽出できるツールの開発によりより客観的でパワーフルな翻訳知識の構築が必要である
  为此，使用大量日韩对译语料库时，由于要开发可以自动抽取翻译所必须的各种语言信息的工具，所以有必要建立更客观且最大量的翻译知识
• すでに部品要求事項の定義に従い，原料索引番号の助けにより多数の対応材料と組立て方が識別でき，それによりより詳細な関連する生態学的影響，原価および品質を表現できた。
  根据零部件的要求事项的定义，通过原料索引编号，可以判断多种对应材料和组装方法，还能显示出更详细的生态学上的影响、原价和质量的相关性。
• 結果：正常対照群に比べ、模擬無重力群のラットの骨小柱は細くなり、断裂し、数減少、コウゲン繊維配列乱雑、、微小損傷も増加；尾吊１４ｄ群は２４ｄ群よりより良い微小構造を保持できた。
  结果　与正常对照组比较模拟失重的大鼠骨小梁变细，断裂，数目减少，胶原纤维排列杂乱，微损伤增多；尾吊１４　ｄ组较２８　ｄ组保持了更好的微结构．
• 大量の日韓対訳コーパスから日本語と韓国語の類似性，相違性についての分析と翻訳知識の帰納的構築によりより実生活で用いられる日本語や韓国語の言語現象に機械翻訳が対応できるようになるであろう
  由于从大量的日韩对译语料库中可分析出关于日语和韩语的相似性，差异性，从而归纳建立翻译知识，或许能使机器翻译更好的应对实际生活中使用的日语和韩语的语言现象
• 実験では，クロスバリデーションによる選択は単独の学習モデル（ＳＶＭ）より劣ることが分かったが，潜在的には複数のモデルを組み合わせることによりより良い精度（５％程度良い精度）が得られることも示した
  通过实验我们明白，用交叉检定法进行选择不如使用单个的学习模型（ＳＶＭ），但是通过潜在地将多个模型进行组合的方法可以得到更高的精确度（精确度提高５％）
• ＡＤＭ―バデ技術を使うとともに、Ｂｌａｓｚａｋ―Ｍａｒｃｉｎｉａ格子のソリトン法も併用してさらに精確さを向上させ、そしてＡＤＭだけの場合よりより収束する。
  Ｂｙ　ｕｓｉｎｇ　ｔｈｅ　ＡＤＭ―Ｐａｄéｔｅｃｈｎｉｑｕｅ，　ｔｈｅ　ｓｏｌｉｔｏｎ　ｓｏｌｕｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｂｌａｓｚａｋ–Ｍａｒｃｉｎｉａｋ　ｌａｔｔｉｃｅ　ａｒｅ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｅｄ　ｗｉｔｈ　ｂｅｔｔｅｒ　ａｃｃｕｒａｃｙ　ａｎｄ　ｂｅｔｔｅｒ　ｃｏｎｖｅｒｇｅｎｃｅ　ｔｈａｎ　ｂｙ　ｕｓｉｎｇ　ｔｈｅ　ＡＤＭ　ａｌｏｎｅ．