ウェブサイト中国語の意味

• 以下に、２００７年ＦＤＡのウェブサイトに発表した大部分の薬品と生物製剤安全性警告を次のようにまとめた。
  现将ＦＤＡ２００７年在其网站上发布的大部分药品及生物制品安全性警告汇总如下。
• このようなウェブサイトは，ブラウンフィールド資産の所有者とその潜在的買い手間における全国的な情報交換を促進する可能性がある。
  该网站可能会促进布朗菲尔德资产的所有者和潜在买主之间的全国性信息交流。
• 本タスクで用いられた正解データや参加者のシステムの結果は，ＳＥＮＳＥＶＡＬ―２のウェブサイトで公開されている
  本任务所使用的正确答案数据及参赛者所设计的系统的结果均公开在ＳＥＮＳＥＶＡＬ―２的网站上。
• ＣＳＬＯＧＳ［Ｚａｋｉ　０６］は，ウェブサイトにおけるユーザセッションデータであり，各セッションは木構造データとして与えられる．
  ＣＳＬＯＧＳ［Ｚａｋｉ　０６］是网站上的用户期间数据，各期间以树结构数据的形式给出。
• 実際，３次元形状モデルを配布するウェブサイトの中には，モデルを探す際にキーワードを利用したテキスト検索を採用しているものも多い．
  实际上，在发布三维几何模型的各个网站中，在搜索模型时多采用输入关键字进行检索的文本检索方式。
• これらのウェブサイトの中には良質のコンテンツを提供しているところも多数あり，ユーザは検索サービスなどを利用することで，必要な情報を効率良く探すことができる．
  这些网页中有大量提供优质内容的网页，用户可以利用检索服务有效搜索所需的信息。
• 当サイトへの訪問者が，ウェブサイトの表示，ページの閲覧，又は情報のダウンロードを行う場合，自動的に訪問者に関する情報を取得します．
  对该网站进行访问的访问者，显示网站，浏览页面，抑或是进行信息加载的场合，会自动地获取该访问者的相关信息。
• 情報の発信コストを飛躍的に低下させたインターネット上には，消費者によって発信された商品評価情報を蓄積しているウェブサイト（評価サイト）が存在する．
  使信息的发报成本迅速降低的互联网上，有积累消费者发报的商品评价信息的所在地点（评价地点）。
• とりわけ，ウェブサイトを用いて，様々な個人情報が取得されている現状からは，ネットワークにおける個人情報の保護をめぐる問題は急激な広がりを見せている．
  特别是，针对利用网站，就可以获得各种个人信息的现状，围绕网络中个人信息的保护问题日益尖锐。
• 近年，コンピュータの低価格化?高性能化，ネットワークインフラの整備などにより，インターネット上のウェブサイトの数が驚くべき速度で増加しつつある．
  近年来，随着电脑价格的降低与性能的提高以及网络基础设施的建设，互联网上的网页数量以惊人的速度持续增加。