シールディング中国語の意味

• 信号線Ｓに対する電源線Ｐとグラウンド線Ｇによるシールディング効果によって，信号線どうしの容量性および誘導性クロストークによる遅延変動やグリッジ？ノイズを回避することが可能であり，また配線パターンの規則性による寄生抽出の簡易化も図れる．
  通过信号线Ｓ对应的电源线Ｐ及接地线Ｇ的屏蔽效果，可以避免信号线之间的电容性及诱导性串扰所引起的迟误变动或脉冲干扰，同时有望基于导线模式的规则性实现寄生提取的简易化。
• 提案方式では図９（ｂ）に示すように，図４（ｂ）でのＰＧペア？シールディングのＰＧ２Ｓ２パターンを利用して，この充填されていないトラックに，近傍の電源線もしくはグラウンド線から配線を延長することで，配線密度をほぼ５０％に近くすることが可能となる．
  提案方法中，将会如图９（ｂ）所示，利用图４（ｂ）中的ＰＧ一组屏蔽措施的ＰＧ２Ｓ２模式，通过从近旁的电源线或接地线延长导线，让未被填充的线路中的导线密度接近５０％。