ス中国語の意味
例文
- 例として，生産者と消費者の関係にある２つのタスクＴｐ，Ｔｃを考える．
例如，考虑生产者和消费者关系中的２个任务Ｔｐ，Ｔｃ。 - 任意のノードＡからノードＢにメッセージを送るユニキャストの場合を考える．
设想从任意节点Ａ向任意节点Ｂ发送信息的单播情况。 - 本章では，本稿で提案している２つのシステムの利用実験について報告する
在本章中将围绕本文提出的利用２个系统的实验作一报告。 - このような手法は，総称してノンフォトリアリスティックレンダリングと呼ばれる１）．
我们将这些方法统称为非写实图片绘制１）。 - シミュレーション対話は模擬ユーザとシステムが１発話ずつ交替しながら進められる．
模拟对话是模拟用户与系统一句一句交替进行。 - テクスチャマッピング同様，データをシフトさせる操作だけで候補を確認できる．
结构映射同样通过只将数据变位操作可以确认候补。 - これは検討モデルが，非常に通信コストを抑えたモデルであるからである．
这些是因为研究的模型是能够很好的降低通信成本的模型。 - データベースとＷｅｂサーバを用いた学生実験支援システムの設計と実装
运用数据库和Ｗｅｂ服务器的学生实验辅助系统的设计和实践 - データベースとＷｅｂサーバを用いた学生実験支援システムの設計と実装
运用数据库和Ｗｅｂ服务器的学生实验辅助系统的设计和实践 - これらのチェックリストでは，システムに依存した問題はチェックできない．
这些确认一览表，对依附于系统的问题点无法进行确认。
