トラックの中国語の意味
例文
- 市販ＣＤ等では得られない情報として，トラックダウン（ミックスダウン）前の全トラックの音響信号も入手することとした．
市场上销售的ＣＤ等中无法得到的信息方面，我们假设还获得了声道录音（混录）前的所有声道的音响信号。 - また，完全に組立?試運転を完了した状態で現地搬入できるよう，システム寸法も４ｔトラックの荷台幅に合わせて設計した。
另外为了以组装·试运转全部完成的状态下，为了便于搬进现场，将系统尺寸设计为符合４ｔ卡车的装载台宽度。 - また，曲長の分布を図４に示す（１曲を音楽ＣＤ上で複数のトラックに分けて収録している場合，個々のトラックの曲長に基づいて分布を求めた）．
另外，乐曲长度如图４所示（音乐ＣＤ上把１首乐曲分为多个声道来录音时，根据每个声道的曲子长度来求分布）。 - それらの資産を利用するために，音響信号処理に基づいて，各トラックの楽器種，楽曲中の音楽構造（Ａメロ，Ｂメロ，サビなど）の情報を付与する．
为了利用这些资源，基于音响信号处理，添加各音轨的乐器种类、乐曲中的音乐结构（Ａ旋律、Ｂ旋律、曲子的高潮等）的信息。 - スライドレジスタ割付問題では，ライブレンジの識別番号，そのライブレンジをどのトラックの何番目に格納するかという情報を遺伝子配列に組み込む必要がある．
在浮动寄存分配问题中，必须将有效范围的识别序号和将该有效范围存入哪个轨道的第几号等信息输入到遗传因子排列中去。 - 表３はいくつかの伝統的なベンチマーク?プログラムを実行するのに必要なＣＰＵ時間ならびにバックトラックの回数を，２つのＣＬＰ（ＦＤ）処理系で計測した結果である．
表３表示采用两个ＣＬＰ（ＦＤ）处理系统测量执行几种传统的基准程序所需的ＣＰＵ时间以及回溯的次数的结果。 - セル高さを図４に示すトラック間隔で割ると，セル高さの範囲に配線を割り当てることができるトラックの本数（セル高さのトラック換算本数）が求まる．
用图４所示的ｔｒａｄｋ间隔对单元高度进行划分，可以求得在单元高度的范围内能分配布线的ｔｒａｃｋ的数量（单元高度的ｔｒａｃｋ换算数量）。 - ＣＯ２排出量がトラックの約１／８という貨物鉄道の特性から，自らの事業の発展を通じて社会的責任を果たしていくという姿勢は，ＪＲ貨物のＣＳＲのユニークな点といえる。
从铁路运输的ＣＯ２排放量约为卡车的１／８这一特点出发，通过发展自身业务以承担社会责任这种姿态，可谓ＪＲ货物ＣＳＲ之独特之处。 - ミックスダウンとはレコーディングによって録音された各トラックの音素材に対しエフェクタにより音質を加工し，音量や音像定位の調節を行い，最終的に２トラックにまとめあげる作業である．
混合下降就是对录音后的各音轨的声音素材，通过效果来加工其音质，进行音量和音像定位的调试，最后把它归纳为２个音轨的工作。 - そのため，近年ＨＤＤの面記録密度は急激な勢いで増加し，それに伴いデータトラックの半径方向の密度（Ｔｒａｃｋ ｐｅｒ Ｉｎｃｈ，以下ＴＰＩ）も急激に上昇している。
因此，近年来ＨＤＤ的面记录密度以迅猛的势头增加，与此同时，数据磁道半径方向的密度（Ｔｒａｃｋ ｐｅｒ Ｉｎｃｈ，以下ＴＰＩ）也在快速提高。
