リフォーム中国語の意味

• 表８は被験者全体の結果を示すが，地域別，年齢別，職業別，性別，住宅購入の有無，リフォームの有無についてもそれぞれ同様に作成した．
  表８表示了被实验者的整体结果，并按照地域、年龄、职业、性别、是否购买了住宅、是否装修过等因素的不同各自进行了同样的制作。
• 調査結果から判明したことは，市場ダイナミクスにおいて幾らかの環境リフォームが認められるものの，観念論的にＥＭ理論から予測するほどの改革を推進していないことである。
  调查结果表明市场动态中能够观察到几个环境改革的存在，不过从概念论来看改革进展情况并非ＥＭ理论预测的那样快。
• すなわちＩＣタグには，個別ＩＤのみを書き込み，製品情報など必要な情報はインターネット上のデータベースに紐付けし，プリフォーム出荷から得意先向上納入までの流れで行った。
  即，在ＩＣ标签中只写入特定ＩＤ，使产品信息等必要的信息与因特网上的数据库相关联，流程从预出货一直到客户工厂交货。
• 適正に処理された汚水?雑排水を公共下水道に排出するためには，メンテナンス，リフォームに当たって総合的設備保全が必要とし，先ず，排水設備に関する東京都の動きを紹介した。
  为了向公共下水道排放出经过合理处理过的污水和杂排水，在维修及更新的时候，需要保护综合设备，首先，介绍了排水设施相关的东京都的动态。
• 地域環境ボランティアリーダーの養成事業，養成講座の開設，リフォーム教室における生ごみコンポスト化の実践などについて紹介し，得られた成果と考えられる課題についてまとめた。
  同时介绍了培养地域环境志愿者领导人的事业及开设进修讲座，并对在再生技术教室对由生活垃圾制造混合肥料的实践等作了介绍，总结了取得的成果和值得思索的课题。
• ２００５年に、中国標準化協会と中国児童衛生保健疾病防止指導センターがある調査結果を公表した：全国では、リフォーム汚染による呼吸器官感染によって死亡した児童は２１０万にもいった。
  ２００５年底中国标准化协会和中国儿童卫生保健疾病防治指导中心联合发布的一项调查结果显示：全国因装修污染引发呼吸道感染而死亡的儿童多达２１０万。
• 結果　術後の初期に２７例は明らかな腰痛を出現し、４例の義体は脱位し、リフォーム手術により、３９例は術後の６ケ月に明らかな位置移動の情況を出現し、１例は前方へ明らかに位置移動したが、しかし明らかな病状がなかった。
  结果术后早期２７例出现明显腰痛，４例假体脱位经翻修手术，３９例术后６个月出现明显移位情况，１例前方明显移位，但无明显症状。