レス中国語の意味
例文
- このようにＩＰアドレスの管理は，階層的な権限の委任により実現されている．
像这样，ＩＰ地址的管理通过阶层的权限委任来实现。 - 通信中断時間を短縮するためには高速なＩＰアドレス取得手段が必要である．
为了缩短通信中断时间，需要高速获取ＩＰ地址的手段。 - また，自分でＩＳＰと契約して電子メールアドレスを持っている場合もある．
另外，自己与ＩＳＰ契约拥有电子邮件地址的情况也有。 - 実験結果：本文の提案方法は一般的なインターレス除去アルゴリズムより優れる。
实验结果表明，文中的方法优于一般的去隔行算法． - このように，ＨＯ?１は酸化ストレス防御を介して細胞組織を守る。
像这样，ＨＯ－１通过氧化应激反应防御而对细胞组织进行守护。 - 今回のディスクレス端末の導入により，端末管理のコストが大幅に削減された．
这次通过引进无盘终端，大幅度降低了终端管理成本。 - ＩＰヘッダ： Ｓｏｕｒｃｅ Ａｄｄｒｅｓｓ：自局のＩＰアドレス．
ＩＰ文件头：Ｓｏｕｒｃｅ Ａｄｄｒｅｓｓ：本地ＩＰ地址。 - 後者の場合，手動でアドレスバルクの返却処理を実行させる必要がある．
后者的情况下，需要通过手动来进行地址巴鲁库的返却处理。 - 次に，ホームアドレス詐称問題についてＭＡＴでは次のような方針をとる．
其次，对于虚假本地地址的问题在ＭＡＴ中采取如下方针。 - つまり，ＩＰアドレスとタイムスタンプの組合せがキー属性を構成している．
也就是说，ＩＰ当中和时间标识的组合构成了关键属性。
