地动の意味
例文
- 作成したＩＤＳ保護機能によってＩＤＳのプロセス自身が保護され，侵入によって特権ユーザ権限が奪われても安全に動作した．
通过编制的ＩＤＳ保护功能、ＩＤＳ的程序本身得到保护，即使由于侵入而使得特权用户权限被夺取，也可以安全地动作。 - ＩＤＳにおいて確実に侵入判定を行うためには，収集するログが改竄?削除されていないこと，侵入判定プロセスが正常に動作していることが重要である．
ＩＤＳ之中为了确实地进行侵入判断，重要的是所收集的日志不被篡改与删除，侵入判断程序可以正常地动作。 - ＤＩＶＥとは異なり，ユーザ全員に対して厳密な一貫性保証を行っていないため，１０００人以上のユーザが同時に利用しても問題なく動作する．
与分布式交互虚拟环境不同，对所有用户没有严密一贯性保证，因此即使１０００人以上的用户同时利用它也没有问题地动作。 - 以上のことから，ビデオ再生をともなう講義Ａや一般的なプログラミングの講義Ｂといった演習時においても，メモリは不足しておらず，ＬＴＣ端末が安定して動作していることが確認できた．
从以上可以确认，在所说的伴随视频恢复的讲义Ａ和一般的程序编制讲义Ｂ演练时，存储器并没有不足，ＬＴＣ终端也稳定地动作。 - 階段降段、下車などの階段から降りる動作は日常生活によく見られる動作であり、高所から着地する動作過程はヒトの下肢が外環境（地面）との間に産生した相互運動である。
下楼梯以及下汽车、火车等下阶梯动作是日常生活中常见的动作，这种由高落下的着地动作过程是人体下肢与外界环境（地面）产生的一种互动类型。 - 我々は移動端末の移動特性を表すため，前進，左折，右折以外に後進することも考慮に入れ，任意の２点間の移動経路に制限を設けない，４方向モデル（図３）を提案する．
为了表现地动终端的移动特性，除了前进、左转、右转之外，我们将后退也纳入了考虑之中，提出了在任意２点间的移动路径上不设限制的４方向模型（图３）。 - 腹臥位一側下肢伸展運動は，大殿筋、ハムストリングスが主動作筋であるが，この動作は挙上した下肢に対し，体幹筋の筋活動を増加させ体幹を固定することで初めて安定する動作である。
腹卧位单侧下肢伸展运动，臀大肌、腘绳肌是主动肌，但这个动作对于增高了的下肢，通过增加躯干肌的肌肉活动，固定躯干，这才能稳定地动作。 - 頭部動作に限定したＶＡと比較して，ＶＡが自己を含む３人の場合でも相手２人の場合でも「楽しさ」，「対話しやすさ」ともに忠実に動く場合の方が好まれることが確認できる．
与限定头部动作的ＶＡ相比较，可以证实不管是在ＶＡ包含自己的３个人的情况下或者是在对方２人的情况下，既“愉快”、“对话容易”又忠实地动作的情况最受欢迎。 - 要求（２）については具体的な評価を示していないが，３年間に及ぶ運営において半数以上の端末が正常に動作しないといった，講義や演習に重大な影響を与えるような状況は１度も発生していない☆．
对于要求（２）虽然没有表示具体的评价，但在３年期间以及营运中，半数以上的终端没有正常地动作，象讲义和演练中发生重大影响的状况１次也没有发生过。 - 実験結果から，２つの提案方式？近隣ホスト間連携と通信の追跡？は効果的に動作し，かつ，これらを組み合せることで様々な通信パターンに対して通信負荷を抑えつつさらに性能を向上できることを示した．
实验结果显示，２个提案方式？邻近服务器间的协作和通信的追踪有效地动作，并且通过它们的组合，可以对于各种通行模式，抑制通信负荷的同时提高性能。
