简体版 繁體版 English
登録 ログイン

いれる中国語の意味

いれるの意味

例文

  • 連体修飾要素の解析のためには,その主名詞が文中で何を意味しているかを考慮し@ref_0@,さらには,文脈と世界知識を考慮にいれることが重要である@ref_1@
    要实现连体修饰成分的分析,考虑其主名词在句中具有什么语义@ref_0@,更有甚者,将上下文和通用知识加进考虑中都是重要的@ref_1@。
  • まず,受信グループが協力することによって復号を可能にしたグループ鍵暗号システムをPedersenが提案していて8),これは本論文の公開鍵型システムと同様に,ディーラを使わずに鍵生成ができ,また,復号閾値をいれることもできる.
    首先Pedersen提出了通过接收组的合作可能解码的组合键密码系统,它与本文的公共密钥型系统一样,不通过经销商就能生成密钥,而且可以纳入解码阈值。
  • それは,一般に著者が自分の論文を的確に示すようなタイトルを,なるべく一般性を持つ形で提示しようとするときには,自分の論文が所属する分野を示すキーワードと共に,自分の論文の特徴を示すキーワードをタイトルにいれる傾向があると考えられることによる
    一般情况下在作者尽量用具有普遍性的形式来正确出示的论文标题时,表示自己的论文所属领域的关键词的同时会有以下倾向,即把表示自己论文特征的关键词放到标题中
  • 地域医療に貢献する厚生連病院の将来展望としての提言では二次医療圏での地域完結型医療の提供,医療の質や公益性で評価を受ける中核病院としての存在,他機関との医療,教育の連携,保健医療,福祉との連携の推進,病院の役割分担と連携の推進,合併,統合を視野にいれること,このことについては経営母体を越えた公設民営化を含めた発想が必要であるとした。
    在对为地方医疗作出贡献的厚生连医院的将来展望的建议中提到,提供二级医疗圈的地区完结型医疗,接受按医疗的质量和公益性评价的核心医院的存在,与其他机关在医疗、教育方面的协作,推进与保健医疗、福利的协作,推进医院的作用分担和协作,把合并、统合纳入视野,有关这些认为需要包括超越经营母体的公立民营化的构思。
  • もっと例文:  1  2  3
中国語→日本語 日本語→中国語