つぼ中国語の意味
例文
- 筆者は１９９８年から針刺しと竜脳香を耳のつぼに貼る方法を配合し頸性目まい患者２６２例を治療し、同時に治療効果の観察に行い、以下にそれを報告した。
笔者从１９９８年采用针刺配合冰片贴耳穴治疗颈性眩晕患者２６２例，并进行了疗效观察，现报道如下。 - 道内から回収される廃ガラスの再利用の利点として，燃料費削減，窯とるつぼの寿命延長が期待できるが，問題点として気泡混入と溶融粘度の高さがある。
北海道内回收废玻璃的再利用的优点是有望削减燃料费、延长熔窑寿命，但缺点是会引起气泡混入和增加熔融粘度。 - 試料Ａ０．２０ｇを加圧分解用ＰＴＦＥ内容器に，直接白金るつぼ及び石英るつぼにそれぞれ量り取り，３?３の定量操作を行い，容器の影響を調べた。
在加压分解用ＰＴＦＥ内容器中，直接用铂坩埚或石英坩埚分别量取０．２０ｇ试料Ａ，进行３．３的定量操作，考察容器的影响。 - 試料Ａ０．２０ｇを加圧分解用ＰＴＦＥ内容器に，直接白金るつぼ及び石英るつぼにそれぞれ量り取り，３?３の定量操作を行い，容器の影響を調べた。
在加压分解用ＰＴＦＥ内容器中，直接用铂坩埚或石英坩埚分别量取０．２０ｇ试料Ａ，进行３．３的定量操作，考察容器的影响。 - ２００１年から２００３年までの２年間，当院で経験したたこつぼ型心筋障害９例の臨床的特徴とその病態について検討し，壁運動異常の機序について概説する。
针对本院从２００１年至２００３年２年内经历的９例应激性心肌病，研究探讨了其临床特征与病情，并概述了该疾病室壁运动异常的机理。 - 熱変性試料はるつぼに市販ガソリンを入れ，キムワイプ又は綿糸（直径約１ｍｍ）を芯にして市販ガソリンを一定時間燃焼させた後，ジエチルエーテルで抽出して調製した。
将市售汽油放入坩埚中，使用无尘擦拭纸或棉纱（直径约１ｍｍ）做芯，在市售汽油燃烧一定时间后，用乙醚提取制备成热变性试料。 - ＷＨＯもいくつか鍼灸関連の出版物を発行したことがあるが、つぼと頭皮針関連の標準名称だけであり、鍼灸とその他の関連用語についてはまだ規範化と統一がなされてない。
虽然ＷＨＯ也发行过一些有关针灸的出版物，但仅涉及了穴位和头皮针的标准名称，对于针灸其他相关术语尚未能进行统一和规范． - ＳｉＣ粒子を混合した溶融アルミニウムに外部から高周波誘導コイルを用いて交流磁場を印加し，電磁力により円筒形るつぼ側面のみにＳｉＣ粒子を集積させた複合材料を作製した。
对混合了ＳｉＣ粒子的熔融铝，从外部利用高周波感应线圈附加交流磁场，通过电磁力只在圆筒形坩埚的侧面使ＳｉＣ粒子集积，制作出复合材料。 - 全国４７都道府県で実施された試料の前処理により得られた灰化物の一部を１ｇ程度磁製るつぼに分取し，電気炉を用い４５０℃で５時間再灰化し，供された試料量から灰分を算出した。
在日本全国４７个都道府县进行的试样预处理得到的灰化物的一部分中分取１ｇ放入磁制坩埚，用电炉在４５０℃再灰化５小时，根据供试量计算出其灰分。 - 黒鉛るつぼの温度測定は，トプコン製の単色高温計（ＯＥＰ?ＰＭ?９００，測定範囲：４２０?２０００℃）を用い測定し，温度と電力の関係を装置に入力（プログラミング）した。
石墨坩埚的温度测量，用ＴｏＰＣｏＮ生产的单色高温计（ＯＥＰ－ＰＭ－９００，测量范围：４２０～２０００℃）进行测量，将温度与电量的关系输入装置内。
