てきてい中国語の意味

• こうした状況を背景として，文書要約技術に対する期待が高まってきている
  在这种情况下，人们对文书概括技术的期待逐渐提高。
• 近年，観葉植物が持つ空気浄化能力や癒し効果などが注目されてきている。
  近年来，观叶植物拥有的空气净化能力和治疗效果受到了关注。
• 最近，タンパク質と多糖の混合系からのゲル化に，多くの関心が集まってきている。
  最近，蛋白质和多糖混合系统的凝胶化非常引人关注。
• このため，中国を中心として，世界の物質循環に大きな変化が生じてきている。
  因此，以中国为中心，世界的物质循环发生着重大的变化。
• 実際，計算機科学上の議論モデルはこれまでに多数提案されてきている．
  实际上，目前为止有很多计算机科学领域的讨论模型得到了提案。
• 最近では，衛星を用いたオゾン全量のグローバルなデータが供給されてきている。
  最近，通过使用卫星，不断获得了全球臭氧总量的数据。
• 精神科医療は，入院医療主体から外来医療主体へと変化してきている。
  精神科医疗，从住院医疗为主体变化为外来医疗为主体。
• 地球温暖化問題で緑地の炭素固定能力が注目されるようになってきている。
  由于地球变暖问题，绿地的固碳能力正在受到关注。
• また紹介率も徐々にアップし，２１％を維持されるようになってきている。
  而且介绍率也在慢慢上升，逐渐能够维持在２１％。