なる中国語の意味
例文
- 局所同期型非同期式ＶＬＳＩの基本となる回路構成モデルを図５に示す．
局部同步型异步式ＶＬＳＩ的基本回路构成模型如图５所示。 - そこで，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の最初の線分は必ず斜線となる，とする．
因此，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的最初段必须为斜线。 - 中間コード生成には，使用レジスタ数が少なくなるアルゴリズムを用いる１５）．
运用寄存器使用数变少的算法１５）生成中间代码。 - 投与量?応答モデルの基礎となる理論は間欠曝露の予測値に影響を及ぼす
投放量－应答模型的基础理论对间歇曝露的预测值带来的影响 - 砂，穀物，薬，石炭等の粒状体は，粒が無数に集まると「流れ」になる。
砂、粮食、药、石炭等粒状体无数个粒聚集在一起形成了流。 - 省略の対象となる文において，どのような内容語が含まれているかに関する情報
关于在省略对象的句子中包含了什么样的实词的信息。 - たとえば，前出の図１４の設計手順を表現すると，図１６のようになる．
例如，前面提到的表现图１４的设计步骤成为如图１６那样。 - ２つの振舞いは１つのモノの異なる側面であり，各々は互いに関連している．
２个行为，是１个对象的不同的一面，彼此又相互关联。 - 溶質部分に注目するか、溶媒部分に注目するかでも、結論は異なるだろう。
无论注重溶质部分，还是注重溶媒部分，结论都是不同的。 - ばか者がいたり，よそ者がいることで，つまり町が元気になるということです。
据说无聊的人也有，外地的人也有，城市变得繁华了。
