はば中国語の意味
例文
- 自動車の温室効果ガスの一つであるＮ２Ｏ排出原単位はばらつきが大きく，排出総量推計値を不確実なものにしている。
汽车排放的一种温室效应气体Ｎ２Ｏ的排放基准单位偏差比较大，排放总量推测值并不是很准确。 - 巡航モード：はばたきの振幅，すなわち上フラッピング角ｕｐ ｄｅｇと下フラッピング角ｄｏｗｎ ｄｅｇは次式で与える．
巡航模式：振翅的振幅，即上振翅角ｕｐ ｄｅｇ和下振翅角ｄｏｗｎ ｄｅｇ用如下方程式求得。 - そして注目すべきことに，高圧下ではばらつく経験値のちょうど中間程度の値となり，結果的にＨＪモデルと最も近い値となった。
应该注意的是，在高压下，误差经验值刚好为中间程度的值，最终成为了与ＨＪ模型最接近的值。 - 本手法では，これを自動的に得るため簡単な物理モデルによりはばたきの力を計算し，その力によって蝶を飛翔させる．
在该方法中，为了自动地得到该动力，通过简单的物理模型计算翅膀拍动的动力，并凭借该动力使蝴蝶飞行。 - ２００４年８月に患者の両側下肢は肥大し、足はばち状指、膝関節を主として痛みと無力を伴い、段々ひどくなり、歩行困難になった。
２００４年８月患者双下肢出现肥大、杵状趾，以膝关节为主的疼痛伴无力，并进行性加重致行走困难。 - 返送された可溶化液はばっ気槽内で一部は活性汚泥に再合成されるが，残りは二酸化炭素と水に生分解され余剰汚泥が減少する。
被送还的可溶化液部分在曝气槽内被活性污泥再合成，剩下的部分被二氧化碳和水自然分解，剩余污泥就减少了。 - なお，本手法はあくまでビジュアルシミュレーションのためのものであり，はばたきによる力を厳密に解析するためのものではないことを断っておく．
不过可以预先声明这个方法只是为了视景仿真而已，并不是为了严密地分析振翅产生的动力。 - わが国の尿失禁発症率は２０?３０％と言われているが，口に出すのをはばかる症状だけに，実際にはもっと高率だろうと推察されている。
据称我国的尿失禁发病率为２０％～３０％，但正因为这是难以启齿的症状，所以推测实际比率可能更高吧。 - 低速の場合は，翅のはばたき回数を落とし，打ち上げ角度と打ち下ろし角度を増やして，跳躍するように空気を下に蹴って飛翔する．
在低速的情况下，翅膀的拍动次数降低，向上拍动的角度和向下拍动的角度增加，如同跳跃一样将空气往下压着飞行。 - しかし，品質劣化したリンクを通過するフロー品質にはばらつきがあるため，劣化リンクを通過したにもかかわらず品質良好なフローとなる場合ある。
但是，由于通过品质劣化的链路的流品质有些不稳定，即使通过了劣化链路也能成为品质良好的流。
