ばた中国語の意味
例文
- 以上の考察から，本論文では，長いまばたき比率，閉眼率，瞬目率の３つの指標を採用してドライバの意識状態を推定することにする。
本论文通过以上考察，决定采用长眨眼比率、闭眼率、眨眼率３项指标推断驾驶员的意识状态。 - なお，本手法はあくまでビジュアルシミュレーションのためのものであり，はばたきによる力を厳密に解析するためのものではないことを断っておく．
不过可以预先声明这个方法只是为了视景仿真而已，并不是为了严密地分析振翅产生的动力。 - 低速の場合は，翅のはばたき回数を落とし，打ち上げ角度と打ち下ろし角度を増やして，跳躍するように空気を下に蹴って飛翔する．
在低速的情况下，翅膀的拍动次数降低，向上拍动的角度和向下拍动的角度增加，如同跳跃一样将空气往下压着飞行。 - 術後４日目に意識レベルがＪａｐａｎ Ｃｏｍａ Ｓｃａｌｅ（ＪＣＳ）Ｉ?２?３へと低下し，羽ばたき振戦を認めるようになった。
术后第４天，意识程度降低为Ｊａｐａｎ Ｃｏｍａ ｓｃａｌｅ（ＪＣＳ）Ｉ－２～３水平，观察到扑翼样震颤。 - たとえば図１４（ａ）の場合，通常は視線測定可能であるが，まばたきの直後などに，瞳孔上にコンタクトレンズの輪郭が重なる場合がある．
例如图１４（ａ）时，通常情况下是可以实现视线测量，当眨眼之后等，会在瞳孔上产生隐形眼镜的轮廓的重叠。 - 日本発の喉頭鏡が世界に羽ばたいていくことに期待するとともに，日本発のリサーチデータを世界に向けて発信する大きなチャンスがあると考える。
在期待日本发明的喉镜能够在世界上暂露头脚的同时，我认为这也是将日本的研究数据向世界进行传递的大好机会。 - たとえば，「人が鳥のように飛ぶ」という文章よりも，「人が鳥のように羽ばたく」とした方が比喩として面白く，また理解しやすいといえる．
例如，与“人像鸟一样飞翔”这一个句子相比较，“人像鸟一样振翅欲飞”这一方法作为比喻更加有趣，并且也更加容易理解。 - 高度調整では，はばたきのフラッピング角と振動数を制御し，さらに頭部を，制御点が蝶の高度より上であれば上げ，下であれば下げる．
在高度调整时，对振翅的振翅角度和振动频率进行控制，并且如果控制点高于蝴蝶的高度则将头部上仰，如果低于蝴蝶的高度则将头部下俯。 - 開始翌日に意識レベルが低下，羽ばたき振戦が出現して劇症肝炎と診断し，人工肝補助を継続し開始５日後には覚醒し，救命し得た。
次日，患者开始出现意识模糊，并出现了振翅样的振颤，医生诊断为肝危象，并继续对患者实施人工肝补助疗法，在５日后，患者开始苏醒过来，生命得以挽救。 - 上述のはばたきによる力を適用して飛翔のシミュレーションを行うためには，３次元空間の位置座標を求めなければならない．ここで，蝶の運動方程式は次式で表される．
为了合理运用上述的振翅产生的动力进行飞行模拟，必须求得三维空间的位置坐标。在此，蝴蝶的运动方程式用如下程式表示。
