べん中国語の意味
例文
- べん毛モーターを含めたイオン駆動型分子モーターにおいても，ステップ運動を検出し，分子レベルで素過程の議論を行いたい。
计划能在包括鞭毛马达在内的离子驱动型分子马达中也检测出步进运动，并在分子级对其基本过程进行探讨。 - べん毛の構造は，膜に埋まったモーターに相当する基部体，プロペラに相当するべん毛繊維，両者をつなぐフックの３つに分けられる。
鞭毛的构造分为由相当于存在于在膜中的马达的基体、相当于螺旋桨的鞭毛纤维以及连接二者的钩状体３个部分。 - べん毛の構造は，膜に埋まったモーターに相当する基部体，プロペラに相当するべん毛繊維，両者をつなぐフックの３つに分けられる。
鞭毛的构造分为由相当于存在于在膜中的马达的基体、相当于螺旋桨的鞭毛纤维以及连接二者的钩状体３个部分。 - バクテリアべん毛モーターは他のＡＴＰ駆動型モーターのように顕微鏡下での再構成に成功しておらず，計測の条件設定など難しい点は多い。
细菌鞭毛马达与其他的ＡＴＰ驱动型马达一样，无法成功完成显微镜下的重构、测量的条件设定等难点很多。 - 評定の際，被験者には「１はなじみがなく，７はなじみがある」「全ての値をまんべんなく使用する」ことだけを指示し，他の情報は与えていない．
评定的时候，只向被试验者指示“１为不熟悉，７为熟悉”“平均使用全部的值”，不提供其他的信息。 - その回転は，細胞膜に埋まっている，直径わずか５０ｎｍ程度のべん毛モーターとよばれる分子機械により，数百Ｈｚもの高速度で駆動されている。
这种旋转利用内藏于细胞膜内、直径只有５０ｎｍ左右的称为鞭毛马达的分子机器，以高达数百Ｈｚ的速度来驱动的。 - べん毛モーターが回転していることは，１９７４年にテザードセル法（べん毛をガラス表面に付着させ細胞本体の動きを見る手法）により，実験的に証明された。
１９７４年，通过拴菌实验法（将鞭毛附着于玻璃表面观察细胞自身活动的方法）验证了鞭毛马达的旋转。 - べん毛モーターが回転していることは，１９７４年にテザードセル法（べん毛をガラス表面に付着させ細胞本体の動きを見る手法）により，実験的に証明された。
１９７４年，通过拴菌实验法（将鞭毛附着于玻璃表面观察细胞自身活动的方法）验证了鞭毛马达的旋转。 - また，細胞膜の凍結割断法による電子顕微鏡観察によると，べん毛基部体と思われるリング構造のまわりに１０?１２個の粒子構造が観察された。
另外，通过基于细胞膜冷冻断裂法的电子显微镜观察，发现在被作为鞭毛基体的环状结构的周围存在１０－１２个颗粒结构。 - というのも，べん毛モーターを含めた多くの研究で用いられる大腸菌が，＄Ｈ＾｛＋｝＄駆動型モーターをもち，＄Ｎａ＾｛＋｝＄駆動型モーターをもたないためである。
这是因为，包括鞭毛马达在内的多数研究采用的大肠杆菌都带有＄Ｈ＾｛＋｝＄驱动型马达，而没有＄Ｎａ＾｛＋｝＄驱动型马达。
