むが中国語の意味
例文
- さらにｅｑ６へ進むが，これに隣接するｖｎｏｄｅｓはすべて決定済みかつ仮数が含まれないので，解決できない制約であることがわかる．
接着看ｅｑ６，由于与它相邻的ｖｎｏｄｅｓ已经被确定或是没有包含假数，所以可知它是一个不能解决的制约 - 勾配を用いた探索方向決定は，計算量が若干少なくて済むが，予測により最小解の方向を算出するために，精度は若干低くなる．
使用梯度来决定搜索向时，即使计算量较少也可以进行，但是因为是根据预测算出的最小解的方向，所以精确度有若干降低 - ここで，ｎｏｔは情報検索の分野で一般的な差分を表す二項演算であって，ａｎｏｔｂは，語ａを含むがｂを含まないページを表す．
在此，ｎｏｔ是在信息检索的领域中显示的一般性差别的二项演算，ａｎｏｔｂ表示，显示含字母ａ而不含ｂ的网页。 - 裸玉問題に限らず一般の詰将棋では，駒の利き機能の高い持駒では詰むが，駒の利き機能の低い持駒では詰まない場合が多い．
不限于裸玉题目，在一般的诘将棋中，在许多情况下当驹的势力机能高时能够诘棋，但以驹的势力机能低的持驹则无法诘棋。 - 吸引トーチは吸引開口面が小さく流量は少なくて済むが吸引開口面がアーク点に近いためブローホールの問題が指摘されている。
吸尘焊枪的吸收开口面可以做得较小，流量可以较小；但是也指出了吸收开口面距电弧焊点较近，会出现焊接气孔的问题。 - また，本手法におけるモデルは，上下に２つの微分不連続な点を含むが，今後は，三角形ＮＵＲＢＳ等によるモデルの再定義も考えている。
而且，本方法的模型包含上下２个微分不连续的点，但我们还考虑在今后利用三角形ＮＵＲＢＳ等图形对模型进行重新定义。 - １一玉型の裸玉問題は，「詰む問題」の全局１３１局（不完全作を含むが，最小持駒に限定）が小沢３）によって体系的に検討されている．
１一玉型的裸玉题目，已在“诘棋题目”的全局１３１局中（虽含有不完整作品，但限定于最少持驹に限定）被小泽３）有系统的检讨。 - Ｈａｒｄｅｘａｍｐｌｅの点から考えると，ｐｉｍａ―ｉｎｄｉａｎｓはｈａｒｄｅｘａｍｐｌｅを多く含むが，ｈｅａｒｔ―ｃは比較的少ない．
从ｈａｒｄｅｘａｍｐｌｅ的数量看，ｐｉｍａ―ｉｎｄｉａｎｓ包含很多ｈａｒｄｅｘａｍｐｌｅ，而ｈｅａｒｔ―ｃ比较少。 - 適切である実行順序が求まったら＿＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠へ進むが，適切でない場合は＿＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠で実行順序の組合せ変更を繰り返す．
如果得到适宜的执行顺序，则进入＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，否则在＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠中重复执行顺序的组合变更。 - これは，サーバシステムは１つ用意すれば済むが，多数存在するクライアントに専用ソフトウェアを導入するとなると手間とコストが非常にかかるという理由によるところが大きい．
这是主要是因为，服务器系统准备一个就可以了，而向存在多个的客户端导入专用软件很麻烦且成本很高。
