一時間の意味
例文
- 今回の提案のＭＭＭ方式はモバイル端末とサーバとで同一時間では１対１に対応させる方式であり，同一データを他のモバイル端末が使用する場合にはシリアル化する必要がある．
本论文提出的ＭＭＭ方式，是移动终端和服务器在同一时间当中，使其进行１对１的对应方式，将同一数据在其他的移动终端设备上使用的情况当中，有必要进行谷粒化。 - その同時、重症看護技術を高めるのは術後合併症をさらに低下させ、一時間早期完全処理（ｅａｒｌｙｔｏｔａｌ ｃａｒｅ， ＥＴＣ）は多発損傷患者骨折処理のＧｏｌｄ Ｓｔａｎｄａｒｄになった。
与此同时，重症监护技术的提高使术后并发症进一步降低，一时间早期完全处理（ｅａｒｌｙｔｏｔａｌ ｃａｒｅ， ＥＴＣ）成了多发伤患者骨折处理的金标准。 - 市販のくん炭（粒径３ｍｍ未満）を１５ｌバケツに１層（１３．５ｃｍ）敷いた場合のマラカイトグリーンの吸着率は９９．３％であったが，時間の経過に伴い一時間後には６７．４％まで低下した。
在１５１个桶中，敷上一层（１３．５ｃｍ）市场销售的熏碳（粒径不到３ｍｍ）时，孔雀石绿的吸附率为９９．３％，伴随时间的经过，一小时后其吸附率降低到了６７．４％。 - その応用は疾患進行中各時点での治療法則と投与量の違いだけではなく、むしろ同一時間帯においで、処方治療法則の秩序性および処方構造薬物作用の傾向性であり、このような処方法と処方思想は先人の外科疾患の内在規律への認識と把握を反映している。
其应用不仅仅是在疾病发展前后时间段上的治则与方剂的不同，更多的是同一时间段上体现出立法治则的有序性及方剂结构药物作用的趋势性，这种立法与组方思想反映了前人对外科疾病的内在规律的认识与把握． - 火傷初期は毎日二回厳密に腹内圧を観測し、危篤の時には一時間ごと行った；循環系、呼吸機能と腎機能の看護を重視し、中心静脈圧と動脈収縮圧の測定によりＡＣＳと血容量不足を鑑別した；尿量によって点滴スピードを調整し、液体回復を行うと同時に水分過量の問題に注意した。
烧伤早期严密监测腹内压每天２次，危重时每小时１次；重视循环系统、呼吸功能和肾功能的监护，通过监测中心静脉压和动脉收缩压鉴别ＡＣＳ和血容量不足；根据尿量调整输液速度，在进行液体复苏的同时注意水分过量的问题． - 睡眠時無呼吸症候群（ｓｌｅｅｐ ａｐｎｅａ ｓｙｎｄｒｏｍｅ，ＳＡＳ）は毎晩７ｈの睡眠に出現した持続１０Ｓ以上の呼吸一時停止の回数が３０より多い場合、また睡眠時呼吸停止／低通気指標（ＡＨＩ、つまり、平均一時間呼吸一時停止回数＋低通気回数≧５、６０歳以上の老年患者ＡＨＩ≧１０。
睡眠呼吸暂停综合征（ｓｌｅｅｐ ａｐｎｅａ ｓｙｎｄｒｏｍｅ，ＳＡＳ）是指每晚７ｈ睡眠中出现持续１０Ｓ以上的呼吸暂停大于３０次或睡眠呼吸暂停／低通气指数（ＡＨＩ，即平均每小时呼吸暂停次数＋低通气次数）≥５，６０岁以上老年人ＡＨＩ≥１０． - 一方，ＪＧＮ（５０ Ｍｂｐｓ），Ｅｔｈｅｒｎｅｔ（１００ Ｍｂｐｓ），同一上でのスタンバイ時間および建具転送時間は，ほぼ同一時間となっていることから，この環境では，ネットワーク転送時間よりも，オブジェクトの読み出し，配置，表示等のホストコンピュータ上での処理時間支配的であることが分かり，これはサーバおよびクライアントコンピュータの処理能力の向上により応答時間の改善が期待できると考えられる．
另一方面，在ＪＧＮ（５０ Ｍｂｐｓ），Ｅｔｈｅｒｎｅｔ（１００ Ｍｂｐｓ），同一主机上的等待时间以及门窗隔扇传输时间基本相同，由此我们得出，在这种环境中，与网络的传输速度相比，实物的读出，布置，呈像等在主机上的处理时间占主导，我们认为可以通过提高服务器和二级电脑处理能力改善反应时间。 - こ（Ｒ１）位相的関係（ｔｏｐｏｌｏｇｉｃａｌｒｅｌａｔｉｏｎｓ）の公準は「仮想空間領域を構成している複数の物体が存包含関係など領域を点の集合とする視点や状況によら在することはそれらの物体が同一時間帯でそれぞれ位置ない純粋に数学的な位相関係．
此命题意味着”构成假想空间领域的多个物体的存在等价于这些物体在同一时间带中各自占据位置”。＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠在地理情报系统（ＧＩＳ：Ｇｅｏｇｒａｐｈｉｃａｌ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ Ｓｙｓｔｅｍｓ）的研究领域中，Ｅｇｅｎｈｏｆｅｒ等［Ｅｇｅｎｈｏｆｅｒ ９１］将被笔者们称为静态位置关系的空间性关系分为以下３种：（Ｒ１）位相性关系（ｔｏｐｏｌｏｇｉｃａｌｒｅｌａｔｉｏｎｓ）不根据把包含关系等领域作为点的集合的视点和状况，而是纯粹的数学性的位相关系。 - 実際に，無酸素／再酸素化により血管内皮細胞内のＮＦ?ｋＢが活性化されることは，ＮＦ?ｋＢのＤＮＡのｂｉｎｄｉｎｇ ａｃｔｉｖｉｔｙの増強をＥＭＳＡ（ｅｌｅｃｔｒｏｐｈｏｒｅｔｉｃ ｍｏｂｉｌｉｔｙ ｓｈｉｆｔ ａｓｓａｙ）を用いて確認し，再酸素化直後に，細胞質のＩｋＢｐｒｏｔｅｉｎが分解されることと再酸素化一時間後にはｐ６５が核内に移行していることをｗｅｓｔｅｒｎｂｌｏｔｔｉｎｇを用いて確認している。
实际上，通过缺氧／再给氧而使血管内皮细胞内的ＮＦ－ｋＢ活化，采用ＥＭＳＡ（ｅｌｅｃｔｒｏｐｈｏｒｅｔｉｃ ｍｏｂｉｌｉｔｙ ｓｈｉｆｔ ａｓｓａｙ）来证明ＮＦ－ｋＢ的ＤＮＡ的ｂｉｎｄｉｎｇ ａｃｔｉｖｉｔｙ的增强，采用ｗｅｓｔｅｒｎｂｌｏｔｔｉｎｇ来证明再给氧不久后细胞质的ＩｋＢｐｒｏｔｅｉｎ被分解以及再给氧１小时后ｐ６５向核内的转移。
