优惠の意味
例文
- 安慶市の緑色建物の発展は、政府は緑色建物を広める中で、典型的な模範、政策の激励、強制執行の力度を増大することが必要し、省エネルギーかつ土地を省くの環境保護の建物と既にある建物の省エネルギーに改造の税収の優遇政策を実施する。
安庆市绿色建筑的发展表明，政府在推广绿色建筑的过程中要加大典型示范、政策激励、强制执行的力度，实施鼓励节能省地环保型建筑和既有建筑节能改造的税收优惠政策。 - 新築建築に対する熱量規制，既存建築に対する省エネルギーのための税制優遇措置，公共建築物の省エネルギー促進策，電力消費抑制策，省エネルギー機器の開発，最近の熱併給発電の急速な伸びと燃料電池の開発などについて説明した。
说明一下对新建筑的热量规定、为了已存建筑节能的税制优惠措施、公共建筑物的节能促进措施、电力消耗抑制措施、节能机器的开发、最近同时供热发电的急速增长和燃料电池的开发等。 - その主要タスクは国家、省、市およびハイテック区の優先政策を利用して初期段階の科技型企業に設備万全の孵化場と優良なサービスを提供することで、科技型企業の発展に適する環境を構築し、科技成果の転化を促進し、技術革新能力のあるハイテック技術企業と優秀な企業家を育成する。
其主要任务是依托国家、省、市及高新区的优惠政策，通过为初创阶段的科技型企业提供配套齐全的孵化场地和各种高效优质的服务，营造适应科技型企业发展的环境，促进科技成果的转化，培育具有技术创新能力的高新技术企业和优秀的企业家。 - 本論文は２種類の企業が事後に違約する確率及び経理情報品質を検査した結果によって、公有企業の経理情報、債務契約の有用性が低い理由は主に、政府が公有企業に対するそれぞれの優遇政策が実際に会社ローンに劣性の保証となり、政府直接銀行ローンの方策を関与する結果ではないという２つにあることがわかった。
本文对两类公司事后违约概率和会计信息质量的检验结果说明，公有企业较低的会计信息债务契约有用性主要源于政府对公有企业的各种优惠政策实质上起到了为公司贷款提供隐性担保的作用，而非政府直接干预银行贷款决策的结果。 - 創業サービスセンターが成立された以来、科技成果転化の促進、ハイテック技術企業と科技型企業家の育成を目標として、発展前途のある科技型中小企業に優先政策と優良サービスを提供することで、企業の創業コストとリスクを低減、科技の進歩を推進し、企業の自主革新能力を向上、ハイテック技術成果の商品化、産業化と国際化を加速、温州ハイテック技術産業の発展を促進する。
创业服务中心自成立以来，以促进科技成果转化、孵化培育高新技术企业和培养科技型企业家为宗旨，通过为初创并有发展前途的科技型中小企业提供优惠政策和优良服务，降低企业的创业成本和风险，推进科技进步，提高企业的自主创新能力，加快高新技术成果的商品化、产业化和国际化，促进温州高新技术产业发展。
