地取の意味
例文
- 最近では，豚骨ガラを原料とするリサイクル肥料「福岡とん骨粉」の製品化をはじめ，資源循環型社会づくりに向けて着実に成果を上げつつある。
最近以以猪骨ガラ为原料的再循环肥料“福冈排骨粉”的产品化为首，面向创建资源循环型社会稳定地取得了成果。 - 本方式では，利用者は匿名のまま権利を主張しこれを行使でき，またサービス提供者は匿名者であってもその不正行為の取り締まりが容易である．
在本方式中，使用者以匿名方式主张权利，并可行使权利，另外，即使服务提供者是匿名者，也会很容易地取缔其非法行为。 - 境界候補数の少ないものから複数の座標をとる際は，複数の座標の下での境界候補数が正解境界数の３６４に直近になるまで座標をとる．
从界限候补数量较少的部分取出多个坐标时，不断地取出坐标，直到多个坐标下的界限候补数量达到正解界限数量的３６４附近为止。 - ここで，手が一定距離移動するごとに，指のスケルトンの形や位置といった幾何情報と，減算という属性をスケルトンデータとして連続的に取得していく．
在此，手每移动一定距离，手指的骨骼形状以及位置这些几何信息，和减法这种属性，会作为骨骼数据连续不断地取得。 - 河川水，湾水，下水処理場や廃棄物埋立地からの水サンプルを対象に三次元励起?蛍光スペクトル（ＥＥＭＳ）を測定し，その特徴を整理した。
本文以从河水、湾水、污水处理场或废弃物填埋地取得的水样品为对象测量了三次元激发·荧光光谱（ＥＥＭＳ），并整理了其特征。 - 外輪型電極と定電流制御電源を用いることにより，防錆耐久試験おいて１時間の防錆に成功し，十分な実用上の防錆効果が認められた。
通过使用外环型电极及稳定电流控制电源，在防锈耐久实验中成功地取得了１小时的防锈效果，因此这项技术在实际应用上是能够取得明显效果的。 - これを受けて都市部では用地取得難もあり１炉の処理能力が５００ｔ／ｄのものを３基構成とすると言った大規模のストーカー式焼却炉工場が建設され技術進歩が果たされた。
受该影响，在城市很难取得用地，建设了三个１炉的处理能力是５００ｔ／ｄ的大规模的加煤机式燃烧炉工厂。 - ここで，手が一定距離移動するごとに，付加形状のスケルトンの形や位置といった幾何情報と，加算という属性をスケルトンデータとして連続的に取得していく．
在此，手每移动一定的距离，附加形状的骨骼形状以及位置这些几何信息，和加法这种属性，就会作为骨骼数据连续不断地取得。 - また土地取引時のリスクには健康リスクと資産リスクがあり，健康リスクとして汚染土壌の土地の利用，地下水の飲用，汚染土壌の搬出先でのリスクがある。
另外，土地交易时的风险有健康风险和资产风险，健康风险包括对污染土壤的土地使用、地下水的饮用、（（以及）污染土壤迁移场所的风险。 - この計算により，廃水から特定汚染物を除去する場合の動力学研究又は反応槽設計で，壁付着が重要か否か及びこれを考慮する必要があるかの情報を容易に入手できた。
根据此计算，在废水去除特定污染物时的动力学研究或反应槽设计中可方便地取得壁吸附重要与否及是否有考虑这些的必要的情报。
