穆の意味
例文
- 同時に森林省野生生物局の駐在所が保護区近くのムリンディに設置され，１から３名の保護官が常駐し，密猟の取締りと人の出入りの管理，周辺住民への啓蒙活動を行うようになった。
同时还在保护区附近的穆林迪设置了森林部野生生物局的驻派所，有１至３名保护官常驻，从事杜绝偷猎、人员出入管理以及对周边居民进行启蒙活动等工作。 - さらに，西海岸のムルンダバからつれてこられたチャイロキツネザル（Ｅｕｌｅｍｕｒ ｆｕｌｖｕｓ ｒｕｆｕｓ）が檻の中で飼育されていたのだが，１９７４年に檻から８頭が逃げだして野生化していた。
并将从西海岸的穆龙达瓦带来的红颊美狐猴（Ｅｕｌｅｍｕｒ ｆｕｌｖｕｓ ｒｕｆｕｓ）放在笼中饲养，但１９７４年从笼中逃出８只，并野生化。 - それらの演算並列化は確かに利用演算素子の増加とともに全解析時間の短縮に寄与するが，アムダールの法則からもどこかで必ず飽和し，コスト?パフォーマンスの観点から必ずしも魅力的ではない．
这些运算的并列化确实随着利用运算元素的增加，带来了全解析时间上的缩短，但阿穆德尔法则显示一定会在某一处饱和，从成本、性能的观点来看也不一定具备什么魅力。 - これに圧力をかけていくと，約３．４ＧＰａでＭｎＰタイプのＦｅＳ?ＩＩに相転移し，それに伴う電気抵抗の急激な降下や，メスバウアー分光からは超微細磁場の急激な減少が報告されている。
如果对其施加压力，ＦｅＳ将在约３．４ＧＰａ下相变为ＭｎＰ式的ＦｅＳ－ＩＩ，有报告称，在此过程中会出现电阻的急剧下降，通过穆斯堡尔分光能够观测到超微细磁场的急剧缩小。 - 中国科学学会研究宣伝部部長王春法、中国科学院科学技術政策および管理研究所所長穆栄平、中国科学協会発展研究センター主任任李土、元陜西省科学委員会主任孫海鷹ら３０名あまりの専門学者が参加した。
中国科协调研宣传部部长王春法、中国科学院科技政策与管理研究所所长穆荣平、中国科协发展研究中心主任李士、原陕西省科委主任孙海鹰等３０余位专家学者参加了会议。 - 中国科学学会研究宣伝部部長王春法、中国科学院科学技術政策および管理研究所所長穆栄平、中国科学協会発展研究センター主任任李土、元陜西省科学委員会主任孫海鷹ら３０名あまりの専門学者が参加した。
中国科协调研宣传部部长王春法、中国科学院科技政策与管理研究所所长穆荣平、中国科协发展研究中心主任李士、原陕西省科委主任孙海鹰等３０余位专家学者参加了会议。 - 合成されたＦｅＰｔ粒子の磁気特性が理論値より大幅に劣る原因として，合成したＦｅＰｔナノ粒子のＬ１０構造割合は５０％以下であること（メスバウアー分光法により測定）と共に，多結晶構造かつ広い粒度分布であることが透過電子顕微鏡（ＴＥＭ）観察にて分かった。
合成的ＦｅＰｔ粒子的磁特性较理论值大幅下降的原因除了合成的ＦｅＰｔ纳米粒子中的Ｌ１０结构比例为５０％以下（利用穆斯堡尔光谱法进行测量）之外，还有通过透射电子显微镜（ＴＥＭ）观察发现的多晶结构和大粒度分布。 - ムカラバは大都市から遠く，商業的狩猟が少ないこと，地元の人々がゴリラ，チンパンジーを食用としないことが，高密度を支える主要因と考えられるが，食用となる果実が豊富であること，他地域ではゴリラと食物をめぐる競合相手となるコロブスがほとんど生息しないことも影響していると思われる。
研究认为穆卡拉巴远离大城市，商业性狩猎少，当地居民不食用大猩猩和黑猩猩是保持猩猩高密度的主要原因，另外，可食用的果实丰富，且几乎不存在像其他地区那样与大猩猩争夺食物的疣猴也被认为是影响猩猩栖息密度的原因。 - 開会式の司会は、中国中西医結合学会秘書長の穆大偉氏が担当し、中国衛生部保健局副局長の李寧氏、国家中医薬管理局科学技術教育司の楊龍会処長、広東省中医薬局助理巡視員の張英哲氏、広州中医薬大学学長の徐志偉氏、広州中医薬大学副学長兼広東省中医院院長の呂玉波氏らは会議に出席し、重要な談話を発表した。
开幕式由中国中西医结合学会穆大伟秘书长主持，中国卫生部保健局副局长李宁、国家中医药管理局科技教育司处长杨龙会、广东省中医药局助理巡视员张英哲、广州中医药大学校长徐志伟、广州中医药大学副校长兼广东省中医院院长吕玉波出席会议并作了重要讲话。 - 開会式の司会は、中国中西医結合学会秘書長の穆大偉氏が担当し、中国衛生部保健局副局長の李寧氏、国家中医薬管理局科学技術教育司の楊龍会処長、広東省中医薬局助理巡視員の張英哲氏、広州中医薬大学学長の徐志偉氏、広州中医薬大学副学長兼広東省中医院院長の呂玉波氏らは会議に出席し、重要な談話を発表した。
开幕式由中国中西医结合学会穆大伟秘书长主持，中国卫生部保健局副局长李宁、国家中医药管理局科技教育司处长杨龙会、广东省中医药局助理巡视员张英哲、广州中医药大学校长徐志伟、广州中医药大学副校长兼广东省中医院院长吕玉波出席会议并作了重要讲话。
