而の意味
例文
- Ｉｖ）複数の動詞が結合した単語（たとえば，「叩き出す」）を除く．
ｉｖ）去除多个动词结合而成的单词（例如，“叩き出す”）。 - なお，累積正解率において上位２位までの識別結果を太字で示している．
而且，在累积准确率直到上位２位的识别结果用黑体字表示。 - Ｂ３振る舞いは，対象物に対する作用ではなくて，デバイス間の作用を表す．
Ｂ３行为表示的不是作用于对象物，而是设备间的作用。 - また，Ｍｕｌｔｉｐｌｅｘｉｎｇでは類似したショットが交互に出現する．
而且，Ｍｕｌｔｉｐｌｅｘｉｎｇ中类似的镜头交替出现。 - シミュレーション結果により、表面張力は温度下降によって増加することを表明した。
模拟结果表明，表面张力随温度的降低而增大． - 温室効果ガス削減に向けた交通部門における排出権取引制度の検討
交通部门面对减少温室效应气体排放而推出的排放权交易制度的研究 - また、層序構造内で沈積体系の類型と分布特徴について分析を行った。
进而在层序框架内对沉积体系类型和时空展布特征进行了分析． - 病院内に比べ、このような現象は入院前の救急過程中で更に発生しやすい。
相比院内而言，这种现象在院前急救的过程中更容易发生。 - そのボクセルの前後は抽出ずみの空洞であるから信頼度ｗ ＝１を得る．
该直方体的前后是已经提取的空洞，从而得出可靠性ｗ＝１。 - ―生成系を用いて開発されるソフトウェアに対して，生成系をウィーバと見なす．
―对使用生成系而开发的结构，将生成系视为维弗。
