靠背の意味

• ただし，長い通園生活での家族支援として，自転車通園を援助するために，職員が既存の自転車の子供椅子にクッション，背もたれ等を工夫して対応した。
  但是，作为对长期住院者家属的支援，为了援助用自行车去医院，职员在现有自行车的儿童椅子上设法装上了坐垫和靠背。
• 本研究では一般的な椅子を用いて，背もたれと骨盤の前後方向の位置関係が坐骨部周囲の座圧分布とずれ応力に与える影響を力学的に分析した。
  在本研究中，我们使用普通的椅子，对靠背和骨盆前后方向的位置关系，对坐骨部周围的坐压分布和不同应力造成的影响进行了力学上的分析。
• これらの結果は，背もたれにもたれることでずれ応力は一定範囲内で抑えて，圧迫を軽減できるため，背もたれにもたれることは褥瘡予防に有効であることを示唆していた。
  这些结果说明，由于靠在靠背上可以在一定范围内抑制剪应力、减轻压迫，因此靠在靠背上对于　预防褥疮有效。
• これらの結果は，背もたれにもたれることでずれ応力は一定範囲内で抑えて，圧迫を軽減できるため，背もたれにもたれることは褥瘡予防に有効であることを示唆していた。
  这些结果说明，由于靠在靠背上可以在一定范围内抑制剪应力、减轻压迫，因此靠在靠背上对于　预防褥疮有效。
• そこから背もたれ‘有り’ではもたれるまで，‘無し’では，‘有り’でもたれた際と同等の体幹後傾角度（座面?体幹角ａ：７２．５±２．６）。
  然后在有靠背的时候为靠着靠背的状态，没有靠背的时候则保持与有靠背时同样的躯体倾斜角度（座位平面－躯体角度ａ：７２．５±２．６）。
• そこから背もたれ‘有り’ではもたれるまで，‘無し’では，‘有り’でもたれた際と同等の体幹後傾角度（座面?体幹角ａ：７２．５±２．６）。
  然后在有靠背的时候为靠着靠背的状态，没有靠背的时候则保持与有靠背时同样的躯体倾斜角度（座位平面－躯体角度ａ：７２．５±２．６）。
• そこから背もたれ‘有り’ではもたれるまで，‘無し’では，‘有り’でもたれた際と同等の体幹後傾角度（座面?体幹角ａ：７２．５±２．６）。
  然后在有靠背的时候为靠着靠背的状态，没有靠背的时候则保持与有靠背时同样的躯体倾斜角度（座位平面－躯体角度ａ：７２．５±２．６）。
• そこから背もたれ‘有り’ではもたれるまで，‘無し’では，‘有り’でもたれた際と同等の体幹後傾角度（座面?体幹角ａ：７２．５±２．６）。
  然后在有靠背的时候为靠着靠背的状态，没有靠背的时候则保持与有靠背时同样的躯体倾斜角度（座位平面－躯体角度ａ：７２．５±２．６）。
• その結果，座圧中心位置は，体幹後傾に伴って徐々に後方へ移動し，背もたれ‘有り’ではもたれた直後（０．２±０．１ｓｅｃ後）に前方へと反転していた。
  根据结果，坐压中心位置随着躯干后倾也逐渐向后方移动，在“有靠背”的条件下，很快（０．２±０．１ｓｅｃ后）向前方反方向移动了。
• 測定開始肢位は，基準位置（殿部後面が背もたれ部に軽く触れるように座った際の大転子位置）から５ｃｍ前方の位置での体幹前後屈中間位の座位（基本座位）とした。
  开始测定时的身体位置是以基准位置（臀部后背轻微接触椅子靠背时的大转子位置）向前方５ｍｍ时的躯干前后屈伸中间位置的座姿（基本座姿）。