面目の意味
例文
- ホームノードは，差分を受信したすべてのページについて，ページディレクトリからページを共有しているノードを検索し，ページを共有しているノードのページを更新する．
家结点对于接受到差分的所有页面，从页面目录搜寻共享页面的结点，并更新共享着页面的结点之页面。 - レベル２のオブジェクトをＤａｔａＢｏｘオブジェクト，レベル３のオブジェクトをページオブジェクト，レベル４以上の深さのオブジェクトをＤ＆Ｄオブジェクトと呼ぶ．
级别２的目标称为ＤａｔａＢｏｘ，级别３的目标称为页面目标，级别较深在４以上的目标称为Ｄ＆Ｄ目标。 - この表彰は，倫貝爾市から環境教育，特に校庭美化に努めた功績により文化街小学が第１号の栄誉に浴したもので，本会も大いに面目を施した次第であった。
这项表彰是根据对环境教育特别是对校园美化做出的贡献，文化街小学从伦贝尔市得到的最高荣誉，本会也因此得到了很大的名誉。 - 企業は職業の安全と衛生的な責任を実施する主体であり、企業経営者の‘‘主体責任意識’’への実行具合は、労働者の‘‘面目が立ち、安全、健康と創造的仕事’’の前提である。
企业是实施职业安全与卫生的责任主体，企业经营者“主体责任意识”的到位，是保证劳动者“体面、安全、健康与创造性劳动”的前提。 - 技術の準備と現場認証する時に、会社はに系統的に組織し、真面目に手配し、できるだけたとえば言語交流などの小さい問題上のいくつかの誤りのため至る技術と管理に対する誤解にを避ける。
在技术准备和现场认证时，企业要系统组织、安排悉心，尽量避免诸如语言交流等细小问题上的某些讹误而造成对技术和管理上的误解。 - このプログラムを用いて次のゴール節（２０）を実行すると，変数Ｘからは回路ｃｄ４２の全体を表す複合項が，変数Ｙからは構造解析の過程で集められた意味情報が得られる．
使用该程序执行下面目标分句（２０），从变量Ｘ我们可以获得表达电路ｃｄ４２整体的复合项，从变量Ｙ我们可以获得在结构分析过程中收集到的意义信息。 - 医学研究の過程に、研究者は確定した研究設計方案に従って実験と観察を行う以外に、実験完成時の統計学的解析を行うため、実験中に産生した各実験のデータを真面目に記録すべき。
在医学研究过程中，研究者除按照既定的研究设计方案进行实验观察外，还要认真记录实验过程中产生的各种实验的数据，以便在实验结束时进行统计分析。 - この文章の作者は自分で手術治療した尺骨冠状突骨折の経験を真面目に分析し、相応する結論を取った、今後、国内外で尺骨冠状突骨折に対する治療と研究の更なる展開に於いて、いい参考に成れると思う。
本文作者认真分析了自己手术治疗尺骨冠状突骨折的经验，得出相应结论，对于国内以后进一步开展对冠状突骨折的治疗、研究都有很好的参考作用。 - また，読み込む画像どうしの全体的な関係性と木構造におけるオブジェクトの全体的な配置のされ方には大きな関連があると思われるため，本手法を用いて提示される画像はデータを読み込む順番によっても異なることが予想される．
还有，读取画像的全体的关系性和树状构造方面目标的全体的培植的做法是有很大的关联，运用本方法法提示出的图像按照读入数据的顺序的不同而不同。
