いと中国語の意味
例文
- 一方，Ｅｍａｘ値が小さいところでは，相関係数の著しい低下が見られた．
另一方面，Ｅｍａｘ很小时，可以看出相关系数显著低下。 - そのため形態素単位のパープレキシティでは全体に及ぼす影響が大きいと考えられる
因此我们认为其词素单位的复杂度对整体影响较大 - このように地図情報を携帯端末で利用したいという要求は高まっている．
将这种地图信息使用携带终端设备进行利用的要求不断提高。 - ２０００年には，ＢＳＥは絶対に出ないと否定していたドイツに発生。
２０００年，在宣称绝对不会发生ＢＳＥ的德国发生了ＢＳＥ。 - 最後になりましたが，とくに若い方々に私から３つのお願いを申し上げたいと思います。
最后，特别是对年轻人，我想提出３点愿望。 - 患者は不快ないと主訴し、知力、記憶力はすべて異常がなく、回復し退院した。
患者无不适主诉，智力、记忆力均无异常，康复出院。 - そして炭酸ガスの２０?３０倍も強いといわれる温室効果を発揮する。
因此，据称引发强度相当于二氧化碳２０－３０倍的温室效应。 - ＤＩＳＨＡは，メッセージサイズが小さいときのバンド幅が低い値を示している．
ＤＩＳＨＡ表示信息尺寸较小时的低频带幅度的值。 - これより，出来るだけ多くの定型表現を辞書に登録すれば良いということが言える
据此可以说，将尽可能多的定型表达收录于词典较好 - よって，上述の手順の能力の評価には極端な偏りはないと思われる．
因此，上述的程序能力的评价上，我们认为没有出现极端的偏差。
