かい中国語の意味
例文
- レイアウト制約は，軟らかいレイアウト制約と硬いレイアウト制約を実装した．
关于版图设计约束，实际安装了软版图设计约束和硬版图设计约束。 - 実験中のビデオ出力を目視で確認した結果，細かい文字の判別が不可能であった．
将实验中的视频输出用眼睛确认的结果，不可能辨别零碎的文字。 - また，記述子の記述方法に関してもより細かい検討が必要であると考えている．
并且，我们认为还有必要更为细致地讨论关于叙述节点的叙述方法。 - 今回のアンケート調査でも，主語のない文に不自然さを感じた被験者が何人かいた
在这次的问卷调查中，也有数名试验者对无主语句感到很不自然。 - 健康診断：胸骨左側第ＩＩＩ肋骨間ＩＩ／の６度の収縮期に柔らかい雑音が聴診できた。
体检：胸骨左缘第Ⅲ肋间可闻及Ⅱ／６级收缩期柔和杂音。 - カプセル方式では，パケットを単位とする細かいノード制御が可能となる．
封装方式可以控制以包为单位的细小结点。 - 決定後に，議論の細かい経緯などの不要な項目を削除し，決定事項のみを記録に残す．
决定后删除不必要的细枝末节的项目，仅留下决定事项的记录。 - エラストの色調は，血栓は柔らかいものは緑，圧迫法で硬いものは青の色調であった。
弹性色调，血栓柔软的呈现绿色，压迫法中硬的呈现蓝色色调。 - 今回は，『３歳児神話』の影響を考え，より細かい年齢設定で再分類した。
这次考虑到“３岁儿童神话”的影响，以更细致的年龄设定进行了再分类。 - そこで我々は，細かい粒度で，直接的に対話の盛り上がりを評価する手法を提案する．
在此，我们提出了在细微粒度上直接评价对话热烈程度的手法。
