かれる中国語の意味
例文
- ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠．この問題は以下によって解かれる．
＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠这个问题可以用以下方法解决。 - 陰影は手描きで描かれる曖昧なものであり，しばしば強調や省略が行われる．
阴影是经手绘的方式描绘的模糊的东西，常常用于进行强调和省略。 - 以上のルールを適用することにより，係りの揺らぎに相当する部分が取り除かれる
根据上述规则的应用，去除掉相当于呼应关系中不稳定的部分。 - 今日、ここで２００６年全国ゴマとゴマ製品の新技術フォーラムが開かれる。
今天，我们在这里召开２００６’全国芝麻及芝麻制品新技术论坛． - 実験群は週３時間開かれる促進教育プログラムに６週間参加した。
实验群参加了６周的促进教育计划，每周运营３小时。 - 実際，後述する数値実験ではこのような考えに基づき，良好な結果が導かれる．
实际上，在后述的数值试验中，依据这样的想法可得到良好的结果。 - 活性は，反応から導かれる物理量のひとつであるため，その定義は反応に依存する．
由于活性是由反应导出的物理量之一，所以其定义依赖于反应。 - 具体物はオブジェクト（ｏｂｊｅｃｔ）とプロセス（ｐｒｏｃｅｓｓ）に分かれる．
具体物分为物体（ｏｂｊｅｃｔ）和过程（ｐｒｏｃｅｓｓ）。 - たとえば，図１５に示した２種類のパターンは，さらに次の３種類に分かれる．
比如图１５表示了２个种类的模式，并且可以了解下面的３个种类。 - しのび撃ちができるようになると，カモシカ猟に連れていかれる。
做到可以进行隐蔽狩猎的时候，他们开始狩猎羚羊。
