け書き中国語の意味

• 続け書きしたデータについては，図１６に，続け書き回数（辞書画数？入力画数）別に楔の減少数（辞書楔数？入力楔数）を示しているが，ｍｄｂＯＯＯ１は，楔の減少数＝０をピークに分布しており，ｍｄｂＯＯＯ６は，楔の減少数＝？１をピークに入力楔数が多い傾向にある．
  有关连笔的数据，图１６是按连笔的次数分类表示楔的减少数（辞典楔数―输入楔数），ｍｄｂＯＯＯ１是以楔的减少数＝０为中心分布的，ｍｄｂＯＯＯ６是以楔的减少数＝―１为中心，其有输入楔数较多的倾向。
• 続け書きしたデータについては，図１６に，続け書き回数（辞書画数？入力画数）別に楔の減少数（辞書楔数？入力楔数）を示しているが，ｍｄｂＯＯＯ１は，楔の減少数＝０をピークに分布しており，ｍｄｂＯＯＯ６は，楔の減少数＝？１をピークに入力楔数が多い傾向にある．
  有关连笔的数据，图１６是按连笔的次数分类表示楔的减少数（辞典楔数―输入楔数），ｍｄｂＯＯＯ１是以楔的减少数＝０为中心分布的，ｍｄｂＯＯＯ６是以楔的减少数＝―１为中心，其有输入楔数较多的倾向。
• 従来報告されている，筆跡の屈曲点を拾っていく近似方式では，滑らかな山線形状に変形した続け書きを正確に分断することが難しく，局部的な筆方向に着目して筆跡を量子化した方向ベクトルに分類する近似方式では，量了化のしきい値前後の筆方向の判定が不安定になるなどの課題が残されている．
  使用以往报告的选取笔迹的拐点的近似方式，很难正确分断变形为平滑的山形线的连写，而运用着眼于局部运笔方向，将笔迹化分为量子化后的方向矢量的近似方式中也存在着，量子化临界值前后的运笔方向的判定不稳定等未解的课题。
• このように個人使用が前提の比較的小規模なコンピュータリソース環境では，より快適なユーザインタフェース提供のため，筆順の間違い，続け書き，また，個人的な癖の表れた文字の認識が可能なこと，そして，認識用の辞書容量が小さく小型機器への組み込みが容易なことが望まれている１）。
  如此，为了在以个人使用为前提的规模较小的电脑资源环境下，提供更为快捷的用户接口，需要具备能够对笔顺的错误、连写、或体现个人书写癖好的文字进行识别，而且识别用的辞典容量要小，可容易地组装在小型设备中的文字识别方式１）。
• 文字認識用データベースｋｕｃｈｉｂｕｃ―ｄ―９６―０２を用いて評価した結果，本方式の高精度版では第１候補８３，９％，また，辞書を小型化した小型版では８２，２％と，実用の域にある認識結果を得ることができ，また，続け書きと筆順違いの文字認識への有効性を確認できた．
  使用文字识别用数据库ｋｕｃｈｉｂｕｃ―ｄ―９６―０２进行评价的结果，是在本方式的高精度版下，第１候补为８３，９％，将辞典小型化的小型版为８２，２％，都能获得可实际应用的识别结果。而且还确认了对于连写和笔顺错误的文字的识别的有效性。