简体版 繁體版 English
登録 ログイン

中国語の意味

その意味

例文

  • の侵襲の大きさと術後生ずるかもしれないQOLの低下が問題である。
    其问题在于创伤程度严重以及手术后可能导致QOL的下降。
  • しかし徐々に患者の意思は尊重されるようになり,現在ではれがほぼ確立している。
    然而,患者意愿逐渐受到尊重,现在几乎确立。
  • の後,少なくとも時間2Tdたってから,再びenable = 1となる.
    之后至少经过时间2Td再度变为enable=1。
  • こで,例外の場合は単語ごとにテンプレートを作るよう変更した方がよいであろう.
    因此,例外时改为对每个单词制作模板比较好。
  • こで,次の手順により,再度おおまかな肝臓領域L’の抽出を行う。
    因此,按照以下的程序,在此对粗略的肝脏领域L’进行抽取。
  • 身体所見:両側外耳道が乾燥であり、鼓膜が正常であり、の表面をはっきり認めた。
    体检双外耳道干燥,鼓膜完整,表面标志清楚。
  • しかし,の結果頻繁にデッドロックを起こすようでは意味がない.
    但是,这样做的结果,就会导致频繁出现死锁,因而没有了意义。
  • 結局は,互いにれぞれの研究成果を利用するための努力が必要だということである
    结果,就有必要尽可能互相利用各自的研究成果。
  • のため,EWLN機能を持つTCP―SACKの実現も重要となる.
    因此,具备EWLN机能的TCP―SACK的实现也很重要。
  • れが積み重なると,学会の運営などに違和感を感じる人が増える
    如果这些差异不断叠加,认为学会的运营不尽如人意的人就会增多。
  • もっと例文:  1  2  3  4  5
中国語→日本語 日本語→中国語