たば中国語の意味
例文
- 今回，当院利用者と職員に対し，たばこに関するアンケート調査を行ない，両者の間で意識がどのように違うのか比較検討した。
本次，对本院利用者及职员进行了有关烟草的调查，比较探讨了两者在意识上有何种差异。 - グローバルコンピューティングのためのスケジューリングフレームワークの研究はまだその端緒についたばかりであり，多くの課題が残されている．
用于共用计算的调度框架的相关研究才刚刚开始，许多课题遗留了下来。 - Ａｎａｋｉｎｒａによる治療は始まったばかりであり，副作用や長期予後に関して，更なる検討が必要である。
通过ａｎａｋｉｎｒａ进行治疗刚刚只是一个开始，关于其副作用和长期预后，我们还需要进行进一步的研究。 - １９７０年タイ医学会はたばこのコントロールを開始し，健康への警告，映画館やバスの中，公共の場所での喫煙を禁止した。
１９７０年泰国医学会开始控制香烟，对健康提出警告，禁止在电影院和巴士等公共场所吸烟。 - 本文は、閉幕したばかりの第七回国際胃癌大会の状況（２００７）を結合し、早期胃癌手術治療の新しい理念を紹介する。
本文结合刚结束的国际第七届胃癌大会情况（２００７年），将早期胃癌手术治疗的新理念作一介绍． - このような日本文に適応した著者の文体の特徴情報の抽出に関する研究は始まったばかりで決して十分とはいえない
由于类似于这种抽出适合日语文章作者文体的信息的相关研究才刚开始发展不久，实在不可以说是很充分的。 - 現状における癌予防法に絶対に確実なものはいが，たばこは吸わない，吸わない人も人のたばこの煙を可能な限り避けるである。
虽然现实中癌症的预防方法还不是绝对确实，但请不要吸烟，并且不吸烟者也要尽量防止吸二手烟。 - 現状における癌予防法に絶対に確実なものはいが，たばこは吸わない，吸わない人も人のたばこの煙を可能な限り避けるである。
虽然现实中癌症的预防方法还不是绝对确实，但请不要吸烟，并且不吸烟者也要尽量防止吸二手烟。 - 低弾性率?高強度?大弾性能のＴｉ合金「ゴムメタル」の材料熱処理特性とゴムメタルを用いたばねの特性を調査した。
本文调查了低弹性率、高强度、大弹性能的Ｔｉ合金“橡胶金属”的材料热处理特性，和橡胶金属具有的弹簧特性。 - 近年、早期心筋虚血マーカーとして、虚血修飾アルブミン（ＩＭＡ）は海外で注目されるようになった、国内の研究は始まったばかりである。
近年缺血修饰白蛋白（ＩＭＡ）作为灵敏的缺血指标在国外受到广泛关注，国内研究刚刚起步。
