って中国語の意味

• 腫瘍感受性遺伝子ＢＲＣＡ１は近年の乳癌研究の焦点の一つになっている。
  肿瘤易感基因ＢＲＣＡ１是近年来乳腺癌的研究热点之一．
• この情報水源地から下水道管を使って幹線部分に光ファイバを敷設した。
  从这个　信息水源地开始使用水道管在主干部分铺设光纤维。
• 従って，このような事実を考慮した共起情報の獲得方法を考えねばならない
  因而，我们必须考虑获得基于这类事实的共现信息的方法。
• 実際には透かしの入ったメッシュに対し各種の変更が加わっている可能性がある．
  实际上对于有水印的网格，有可能添加了各种变更。
• その後，少なくとも時間２Ｔｄたってから，再びｅｎａｂｌｅ　＝　１となる．
  之后至少经过时间２Ｔｄ再度变为ｅｎａｂｌｅ＝１。
• 吸入麻酔薬自身に，直接心筋に対して保護効果があることがわかってきた。
  我们知道了在吸入麻醉药本身，对于直接心肌有保护效果。
• 結果：３１個の椎体は全て片側経椎弓根基底部穿刺によって成功に完成した。
  结果３１个椎体均单侧经椎弓根基底穿刺成功完成手术。
• これは，素材映像の各シーン内のショットサイズのバラつきが原因となっている．
  其原因是由于影像素材各情景内的镜头尺寸的偏离。
• 山本らは１８人の被験者に対してアンケートを行っている＠ｒｅｆ＿０＠
  山本等人对１８个被实验者进行了问卷调查＠ｒｅｆ＿０＠。
• デジタル信号処理技術は多くのアプリケーションにますます重要になっている。
  数字信号处理技术在越来越多的应用中变得非常重要．