つい中国語の意味
例文
- システムの構成（脱硫装置，固形硫黄回収装置）について詳述した。
本文还详细记述了系统的组成（脱硫装置、固体硫磺回收装置）。 - 安全性については，これまでに研究されてきた成果をふまえ，考察を行った．
有关安全性，沿袭着迄今为止研究的成果，进行了考察。 - そこで，エコマテリアルに残されている課題に関し，以下について解説した。
然后关于生态材料中残留的课题，解说了以下几个方面。 - 構造面のみを考慮し，検索結果が振舞面について要求に合致する保証がない．
仅考虑构造面，不能保证检索结果在运行面上符合要求。 - この方法の詳細については，文献７）に我々の初期の提案が示されている．
关于这个方法的具体情况请见文献７）中我们的初期提案。 - 副食等その他の飲食については従来どおりとし，新たな生活規制は無い。
关于副食等其他饮食，还按以前那样做，没有新的生活限制。 - いま，Ａｉ，Ａｊという２属性に注目したときの分割条件について考える．
现在我们来考虑关注ａｉ，ａｊ这２个属性时的分割条件。 - 実験に用いた化学物質の作用濃度については，以下のように２つのグループに分けた。
实验采用的化学物质的作用浓度分为如下２组。 - 擬似ＧＵＩとセキュリティ実現方式の詳細については次節以降で述べる．
有关拟似ＧＵＩ和安全性实现方式的具体情况将在下节论述。 - 一方，ＡＣＴＨの副反応の予防対策については，決まった方法はない。
另一方面，关于预防ａＣＴＨ副作用的方法，没有既定的方法。
