つる中国語の意味

• ２００１年産は「農林６１号」より「あやひかり」で２日，「バンドウワセ」と「つるぴかり」で４日早く，その差は前年同様に高温区と少照区では減少した。
  ２００１年产的小麦中，“绫光”比“农林６１号”早２天，“关东１００号”和“群马Ｗ２号”比“农林６１号”早４天，其差别与前一年一样，在高温区和低光照区减少。
• 術中で縦隔腫瘍が胸腔に突入することは見られ、大きさは約４ｃｍ×５ｃｍ×４ｃｍであり、表面縦隔の胸膜は比較的につるつるであり、基礎部と食道膜はしっかり癒着し、完全に剥離することができなかった。
  术中见纵隔包块突入胸腔，大小约４ｃｍ×５ｃｍ×４ｃｍ，表面纵隔胸膜较光滑，基底部与食管膜紧密粘连，不能完整剥离．
• 術中で縦隔腫瘍が胸腔に突入することは見られ、大きさは約４ｃｍ×５ｃｍ×４ｃｍであり、表面縦隔の胸膜は比較的につるつるであり、基礎部と食道膜はしっかり癒着し、完全に剥離することができなかった。
  术中见纵隔包块突入胸腔，大小约４ｃｍ×５ｃｍ×４ｃｍ，表面纵隔胸膜较光滑，基底部与食管膜紧密粘连，不能完整剥离．
• 胸部ＣＴによる右肺中葉のの肺門の近い所に多数の結節があることを発見し、最大の者は２．５ｃｍｘ２．５ｃｍであり、辺縁はつるつるであり、空洞がなく、肺の中葉に点状のカルシウム化影（図１）が見られた。
  胸部ＣＴ示右肺中叶近肺门处多个结节，最大者２．５ｃｍ×２．５ｃｍ，边缘光滑，无空洞，中叶肺见点状钙化影（图１）。
• 胸部ＣＴによる右肺中葉のの肺門の近い所に多数の結節があることを発見し、最大の者は２．５ｃｍｘ２．５ｃｍであり、辺縁はつるつるであり、空洞がなく、肺の中葉に点状のカルシウム化影（図１）が見られた。
  胸部ＣＴ示右肺中叶近肺门处多个结节，最大者２．５ｃｍ×２．５ｃｍ，边缘光滑，无空洞，中叶肺见点状钙化影（图１）。
• ２００６年５月２９日（放射線治療後１ケ月）の再検査により、腫瘍はすでに２．０ｃｍ×３．０　ｃｍ×０．２　ｃｍ大きさまで縮小し、表面はつるつるしており、足底とほとんど相平した（図３）。
  ２００６年５月２９日（放疗后１个月）复查显示，肿瘤已消退至２．０　ｃｍ×３．０　ｃｍ×０．２　ｃｍ大小，表面光滑几乎与足底相平（图３）。
• ２００６年５月２９日（放射線治療後１ケ月）の再検査により、腫瘍はすでに２．０ｃｍ×３．０　ｃｍ×０．２　ｃｍ大きさまで縮小し、表面はつるつるしており、足底とほとんど相平した（図３）。
  ２００６年５月２９日（放疗后１个月）复查显示，肿瘤已消退至２．０　ｃｍ×３．０　ｃｍ×０．２　ｃｍ大小，表面光滑几乎与足底相平（图３）。
• 筆者らは，すでに，つるかめ算等の特定の演算手順．１で解決される問題を対象とした作問学習支援システムを設計．開発している［Ｎａｋａｎｏ９９，中野００，Ｈｉｒａｓｈｉｍａ００］．
  笔者已经设计开发了以利用鹤龟算法等特定的运算顺序解决的问题为对象的问题制作辅助学习系统（Ｎａｋａｎｏ９９，中野００，Ｈｉｒａｓｈｉｍａ００）。
• 供試コムギは，奨励品種決定試験によって蓄積されてきた「あやひかり」，「バンドウワセ」，「農林６１号」の３品種に，「つるぴかり」を加えた早晩性の異なる新旧の４品種とした。
  提供实验小麦有，因进行推荐品种决定实验而积蓄的“绫光”、“关东１００号”、“农林６１号”等３个品种，再加上“群马Ｗ２号”，共有早熟性不同的新旧４个品种。
• 品種別では２００１年産の少照区で「農林６１号」と「あやひかり」が逆転しているが，全体的には「バンドウワセ」，「つるぴかり」＜「あやひかり」＜「農林６１号」の順番であるといえる。
  按品种来说，虽然２００１年产的低光照区中“农林６１号”和“绫光”发生了逆转，但从整体上可以说，是“关东１００号”、“群马Ｗ２号”＜“绫光”＜“农林６１号”的顺序。