てつ中国語の意味
例文
- ところが，ＤＰＥは制御リンクをたどって進むため，データリンクによってつながっているアクティビティ５には情報が伝わらない．
但是，由于ＤＰＥ要沿着控制链路进行，因此在有些数据链路中，信息不会被传递到活动５。 - 強磁場実験は，ＮＭＲの信号強度を飛躍的に増大させるメリットがあるので，インデンターセルの実験にはうってつけの環境であろう。
强磁场实验具有使ＮＭＲ信号强度飞跃性增大的优点，因此，是压头单元实验的理想环境。 - ． ＣＳ：ＣＳは制御チャネルを用いてつねにＰＳと交信をしており，ＰＳの移動や通話時にＰＨＳＣＵへ制御信号を発信する．
．ＣＳ：ＣＳ使用控制频道始终和ＰＳ进行通信，在ＰＳ的移动或通话时向ＰＨＳＣＵ发送控制信号。 - なお，ｏｗｎｅｒ状態はそのキャッシュブロックの所有者としてつねに最新のデータを保持しており，システム内で唯一に保たれる．
再者，ｏｗｎｅｒ状态作为该缓存数据块的所有者时刻保持着最新的数据，在系统内具有唯一性。 - しかし，人工飼料飼育では飼料を利用してつとを作るのは物理的に不可能なため，幼虫の隠れ場所としてパラフィン紙を飼料に被せた。
但是，人工饲料喂养使用的是饲料，在物理上不可能做成苞，作为幼虫的隐身之处将蜡纸覆盖于饲料上。 - これは音素や音韻といった音声単位ごとに分類した波形データを，合成したいテキストに従ってつなぎ合わせることで音声を合成する手法である．
这是按照想合成的文本把根据音素和音韵等声音单位分类的波形数据相连接，从而合成声音的方法。 - インターネットが作る「世論」は，インターネットによってつながった無数の個人が相互に引用?参照を繰り返しながら形成していく世論である。
所谓的网络生成的［社会言论］是利用网络反复联接无数的个人相互间引用·参照，形成的社会言论。 - 例えば，図１２の場合はＣとＨの原子間に結合はないが，２つの結合を通じてつながっているため，Ｐ２という仮想的な辺ラベルを追加する．
比如，图１２中Ｃ和Ｈ的原子间没有结合，由于通过２个结合而相联，因此追加Ｐ２这一假想性的边标签。 - チェスでは，ＩＢＭによってつくられたＤｅｅｐＢｌｕｅが，人間の世界チャンピオンであるＫａｓｐａｒｏｖに勝利し大きな成功を収めた．
在西洋棋中，ＩＢＭ开发的ＤｅｅｐＢｌｕｅ战胜了人类的世界冠军Ｋａｓｐａｒｏｖ，获得了巨大的成功。 - そしてつい先日，Ｊ?ＰＡＲＣへの装置提案計画に基づいたビームライン建設と，それによって推進するサイエンスのための予算申請を行った。
然后就在前几天，我们为Ｊ－ＰＡＲＣ装置提案计划中的束流线建设和由此带动的科学研究项目申请了预算。
