とつ中国語の意味

• 本手法の大きな特徴のひとつは，大規模なコーパスを必要としない手軽さにある．
  本手法的一大特征就在于很简单、不需要大规模的语料库。
• 資源のひとつとして、中国における一年の藁生産高は約６．２億トンである。
  作为一种资源，我国秸秆年产量约６．２亿吨。
• 了解の程度と過程を明らかにしたことは，鍵穴認識の領域におけるひとつの前進といえる
  明确了解的程度和过程是钥匙孔认识领域的一个进步。
• また，ひとつのニューラルネットワークを学習させるために要した時間を図１１に示す。
  另外，使一个神经网络学习所需的时间如图１１所示。
• 生物における機能達成のメカニズムを解明することは，生物学研究の目標のひとつである．
  阐明生物功能完成机制，是生物学研究的目的之一。
• 本文で　　ひとつ反復選択アルゴリズムを提出して品質駆動のサービス組合せに用いる。
  文中提出一种迭代选择算法用于质量驱动的服务组合．
• 関数最適化は，実問題への応用範囲の広い重要な最適化問題のひとつである．
  函数最优化，是实际问题中应用范围广的重要的最优化问题之一。
• 供試水稲品種は，西日本の主要品種のひとつである晩生の「ヒノヒカリ」である。
  供试的水稻品种是西日本主要品种之一的晚熟稻“日之光”。
• このことは妊娠期の問題のひとつである腰痛の要因になるといわれている。
  这被认为是妊娠期问题之一的腰痛的重要原因。
• 腫瘍治療はもちろん現在臨床医学に最も活躍な分野のひとつである。
  肿瘤治疗无疑是当代临床医学中最为活跃的领域之一．