にやり中国語の意味
例文
- ＳＳＬ，ＳＳＨ，ＩＰＳｅｃ等のいわゆるセキュアプロトコルを利用することにより，インターネット等の公衆ネットワークを介してプライバシ保護の必要な情報を安全にやりとりすることは，現在では十分現実的なオプションとなっている．
通过利用ＳＳＬ，ＳＳＨ，ＩＰＳｅｃ等所谓的安全协议，利用互联网等公众网络时，有些信息属于个人隐私，而保护这些信息的安全，是现如今十分现实的选择。 - 彼は「臓器移植を大いにやりましょうとか，あるいは臓器提供はいけませんとか，どちらの結論ももっていない．」と前置きしてから，臓器移植の底流にある日本人の死生観に大きくかかわっているものは仏教であるとし，以下のような言葉で講演を終えている。
他以“是鼓励脏器移植，还是禁止提供脏器，我不下结论”作开场白，论述了脏器移植中隐含的日本人的生死观与佛教密切相关，并以下面的话结束了讲演。 - このような視点でアウェアネスをとらえると，同期対面環境においては，アウェアネス情報が円滑にやりとりされているが，それ以外のカテゴリ（分散，非同期）では，アウェアネス情報が欠落するため，目的に応じて，アウェアネス支援を行う必要がある．
如果用这种观点来看待认识的话，那么在同步会面环境中，认识信号就会顺利交换。但是之外的类别（分散、非同步）中却由于缺少认识信息而需要按照目的来帮助认识。 - このことによる性能の低下は同期メッセージを頻繁にやりとりするようなアプリケーションでは大きく，通信をほとんどしないか，あるいは通信をしても遅延に耐えるだけの十分なノード内並列性があるようなアプリケーションでは少ない．
由此而产生的性能低下问题在频繁地进行信息交换的应用软件中更为明显，而对于几乎不进行通信或者即使进行通信也有足够的节点内并列性来负担产生的迟延的应用软件来说，并不严重。 - ステガノグラフィでは埋込まれた情報の存在が第三者によって検出されないことを第１義とするが，一方で多くの情報を一度にやりとりできることが要求され，ゆえに埋込の対象となる媒体がどの程度の情報量を保持できるかも重要な評価基準の１つとなる．
隐匿法中被隐入的信息的存在，没有被第三者检索出来是最关键的，但是另一方面需要一次性地将大量的信息进行处理，所以作为隐藏对象的媒体能够保持多少程度的信息量成了一个重要的评价基准。 - 実験に用いたメールは，このメーリングリストが発足した日の２０００年１１月１４日から実験を行った２００１年７月５日までにやり取りした全てのメールの本文２１５通のうち，最初の５通のテストメールを除いた２１０通であり，記事全部で１０２４１行，３５３４９７バイトであった．
用于该实验的邮件是这样的：从这个邮件名单创立的时间２０００年１１月１４日开始直到２００１年７月５日，在这期间的邮件来往总计２１５封，去掉最开始的５封测试邮件后实验中用到的邮件有２１０封，报道总计１０２４１行，３５３４９字节。 - これを解決するため，本論文では，ＮＡＣＫ―ｂａｓｅｄＲＭにおいて，ネットワークに不要な負荷をかけず，パケットロス率が高い受信者ほど測定頻度が高く，またＲＴＴを必要とするパケットロス発生時に正確なＲＴＴを見積もることができるように，パケットロス発生時にやりとりされるＮＡＣＫ，ＮＡＣＫ確認，再送データにより階層的にＲＴＴを見積もる方式を提案する．
为了解决这些问题，本论文中，在ＮＡＣＫ―ｂａｓｅｄＲＭ中不向网络中施加不必要的负荷，报文损失率高的接收者测量频率高，另外将ＲＴＴ作为必要的报文损失发生时，能够预算正确的ＲＴＴ，根据报文损失发生时交换的ＮＡＣＫ，ＮＡＣＫ确认，再送数据，提出阶段性预算ＲＴＴ的方式。
