ばた中国語の意味
例文
- これに対し今回の方式ではＳＰＭ構築にはＯ Ｎの時間を要するが，ＳＰＭによって集合演算や衝突検出等のＣＡＤ処理を行えばただちに表示が可能になる．
对于这个问题，此次方式的ＳＰＭ构筑中需要ＯＮ的时间，不过根据ＳＰＭ，进行集合运算和冲突检出等的ＣＡＤ处理的话，可能实现立即显示。 - 肝性脳症の身体所見として，従来より羽ばたき振戦（定位不能）がよく知られているが，最近椎体外路症状としてのＰａｒｋｉｎｓｏｎ様の振戦が報告されている。
作为肝性脑病的身体观察结果，以前扑翼样震颤（不能定位）广为所知，但是最近也有作为锥体外系症状的Ｐａｒｋｉｎｓｏｎ样振颤的报告。 - 本報告では，はばたきによって得られる力によって飛翔する蝶のモデルと，蝶を行動させるための簡便な行動制御法を提案し，シミュレーション例により，その効果を示した．
本报告中，对通过振翅产生的动力进行飞行的蝴蝶模型以及使蝴蝶行动的简单行动控制法进行了提案，并通过模拟例子展示了其效果。 - ＭＰＭＬでは挨拶などの基本動作のほか，指定したリージョンを参照しての指さしをさせたり，発話しながら，まばたきしながらなどの「ながら動作」も記述できるようになっている．
ＭＰＭＬ中除了可记述问候等基本动作，还可以参照指定的位置用手指、或一边说话、一边――等“同时的动作”加以记述。 - 雄蛾冷蔵が交配能力と蚕種の品質に及ぼす影響の試験研究を行った結果、雄蛾を低温冷蔵で保護することで、雄蛾が興奮し羽ばたくことを効果的に抑えられ、雄蛾の体力と新鮮度合を維持させ、地面に落下する蛾の発生を防ぎ、品種の混雑による雄蛾の損失を防ぐことができる。
试验研究了雄蛾冷藏对其交配能力及蚕种质量的影响。 - 最後に指摘しなければならないのは、以上の結論はホバリング羽ばたき動きに限られている。
Ｆｉｎａｌｌｙ， ｉｔ ｍｕｓｔ ｂｅ ｐｏｉｎｔｅｄ ｏｕｔ ｔｈａｔ ｔｈｅ ａｂｏｖｅ ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎｓ ｗｅｒｅ ｊｕｓｔ ｄｒａｗｎ ｆｏｒ ｔｈｅ ｈｏｖｅｒｉｎｇ ｆｌａｐｐｉｎｇ ｍｏｔｉｏｎ． - （ｃ）の躍翔型は体重の割に翅の表面積が小さく，十分な揚力が得られないため滑空できないが，はばたき力は強く，翅を規則正しくはばたかせ，軽快にまっすぐ飛翔する．
（ｃ）跃翔型，由于相对于体重来说翅膀的表面积很小，得不到足够的上升力所以不能滑翔，但振翅的动力却很强，使翅膀有规则地进行拍动则可以轻快笔直地飞行。 - （ｃ）の躍翔型は体重の割に翅の表面積が小さく，十分な揚力が得られないため滑空できないが，はばたき力は強く，翅を規則正しくはばたかせ，軽快にまっすぐ飛翔する．
（ｃ）跃翔型，由于相对于体重来说翅膀的表面积很小，得不到足够的上升力所以不能滑翔，但振翅的动力却很强，使翅膀有规则地进行拍动则可以轻快笔直地飞行。 - 携帯電話のキャリアにより提供されているプッシュ型の電子メールサービスにより，ユーザの携帯電話のメールアドレス宛てに電子メールが転送されればただちにユーザの携帯電話へその電子メールが通知される．
在手机这个媒介所提供的主动型电邮服务中，只要向用户手机上的邮件地址转发电邮，就可以将该电邮准确得通知给用户手机。 - 入院検査：意識ははっきりし、左側の顔、唇、舌は不随意運動があり、不随意まばたきがあり、左上肢の遠端が近端より症状が重く、指は曲がり過ぎていて、左親足指は不随意に曲がっており、睡眠中は消えた。
入院查体：意识清楚，左侧面、唇、舌不自主多动伴不自主眨眼，左上肢远端多动重于近端，手指过屈，左拇趾不自主背屈，睡眠中消失。
