ばり中国語の意味

• 梗塞８週間後に，梗塞部位をしばりつけ，外側に飛び出している部分を小さくすることにより，ｔｅｔｈｅｒｉｎｇ　ｄｉｓｔａｎｃｅが短くなるのではないかと考えた。
  梗塞８周后由于与梗塞部位紧密栓连，使向外突出的部分变小，认为可能是由于ｔｅｔｈｅｒｉｎｇ　ｄｉｓｔａｎｃｅ变短。
• 以上の考察より，正解数の散らばりを表す正解局在率を定義し，正解率が高く正解局在率が低いときに高い値を示す適応度によって，決定木構成子を評価する．
  根据以上考察，定义表示正解数的分散度的正解局部存在率，并根据表示在正解率高且正解局部存在率低时的较高的值的适应度，对决策树构成因子进行评价。
• すべての正解事例が１つの終端ノードに到達したときに０，互いに異なる終端ノードに到達したときに１となり，終端ノードごとの正解事例数の散らばりが大きいほど大きな値を取る．
  全部的正解事例到达一个终端结点时设为０，到达相互不同的终端结点时设为１，连同终端结点的正解事例数的分散度越大取值越大。
• １０人のピアノ非経験者の，和音（同時に複数音の打鍵することを意識する）演奏における時間的な散らばりを検討した結果，入力音数に関係なく３０ｍｓ以下に収まることが確認された．
  在讨论了１０名未演奏过钢琴的人和弦（同时注意到多个音的按键）演奏时在时间上的不规则情况，发现和输入的音数无关都保持在３０ｍｓ一下。
• なお，オブジェクトの散らばりのみを考慮した際の再現率および適合率が０％になっているが，これは，本実験では同一段落内の質問の比較のみを対象としたために差が現れなかったためである．
  在这里，只考虑物体的零散时的再现率以及适合率虽然是０％，但这是由于本试验中只以同一个段落内的问题的比较作为对象，不能表现出差别的原因。
• 正解局在率はクラスが正しく判定された事例の数の散らばり具合を示しており，正しく判定された事例が１つの終端ノードにしかない場合に０，各終端ノードで１事例ずつとなった場合に１となる．
  正解局部存在率表示类别被正确判定的实例的数量的分散情况，被正确判断的实例只是一个终端节点的时候为０，各终端节点各为１个实例的时候为１。
• 磁膜の厚さの増加に従って、中平面は迅速に下がって、同時に基板片持ばりの束縛が減少して、それによって磁膜の内部応力を釈放して、つまり内力は減少する；磁膜の応変は膜の厚さに増加によって増加する。
  随着磁膜厚度的增加，中平面迅速下降，同时衬底对磁膜的束缚减小，从而释放了磁膜内应力，即应力减小；而磁膜应变随膜厚增加而增加．
• ［ｄ１に関するステップ２―１］まず，ディール＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠について，それまでのビッドおよびｍを含むプレイと矛盾しないようにカードをくばり，他の２人のプレイヤから見たディールを作る．
  ［关于ｄ１的步骤２―１］首先，关于牌局＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，发牌使之与此前的出牌和包含了ｍ的打法一致，建立另外２个玩家看到的牌局。
• 従来文献においても、例えばＤｏｈｓａｋａ［ＤｏｈｓａｋａＤｏｈｓａｋａ１９９０］は、待遇関係、視点関係、制御関係、情報のなわばりに関する語用論的制約によって補完を試みている
  在以往的文献中，例如Ｄｏｈｓａｋａ［ＤｏｈｓａｋａＤｏｈｓａｋａ１９９０］就尝试过借助与待遇关系、视点关系、支配关系、信息范围等相关的语用论的限制进行增补。
• また，オブジェクトの散らばり以外に，指示対象の候補の競合数，係り受け関係の複雑さ，および節の数のみを対象とした場合のカバー率が５０％から大きく離れているのは，それぞれ表中のデータしか存在しなかったためである．
  此外，在物体的零散之外，指示对象的候补的竞争数，接续关系的复杂程度，以及只以节数作为对象的情况下的覆盖率大幅偏离５０％，是由于其各自只存在表中的数据。